富裕的

Obama made clear in the 95% of American families tax relief, will be 250,000 U.S. dollars annual income of more than 95% of the well-off family head tax.

奥巴马明确提出在给95%的美国家庭减税的同时，将在年收入25万美元以上的95%的富裕家庭头上加税。

She raised her stick and waved it imperiously at the castle.

她可以俯瞰那映照在夕阳余辉下的山谷、田野、墙垣与树篱、蜿蜒的河流，还有富裕人家的豪宅由树丛间鲜明地突显出来，还可以一路远眺到远处的蓝色山脉。

Much of the world already resents the United States because of its size and wealth. Even our allies hate being made to feel as if they live on a planet in which only one country's opinion matters.

世界上有许多的国家因为美国的强大和富裕而怨恨美国，甚至美国的盟国也不喜欢那种似乎美国一家说了算的感觉。

Although the data from the 1920s and 1930s show a highly unequal distribution of land, Brandt and Sands show that shifting the statistical base from landholding per household into per capita terms narrows the gap between poor and wealthy households.

尽管20世纪二十年代到三十年代的数据显示了较高土地分配的不公，白若文和桑德斯表明，从每户所有土地到人均土地的统计变化缩小了贫困家庭和富裕家庭的鸿沟。

It was a trip around what John Galliano called the "optimism and opulence" of the sixties, amped up with bright color, lashings of paillette embroidery, and Western hats.

这是一个周游什么约翰加里亚诺所谓的"乐观和富裕"，六十年代，通道与明亮的颜色， lashings的paillette刺绣，和西方的帽子。

The gold medal hopeful's journey has not been easy. Those close to him have seen Mitcham, 20, battle depression, retire in his teenage years after physical

杂谈他也不像外人想的那么富裕，连带他的爱人一起去北京参加奥运的钱的没有，还好有机构赞助。

At war's end, Ullman moved to Natchez, Mississippi, where he married the eldest daughter of a wealthy Jewish family, began a family, established a mercantile business, and began what became a pattern of civic and religious activism that continued for the rest of his life.

战争结束之后，厄尔曼搬到了密西西比州的纳切兹，在那里他和一个富裕犹太家族的大女儿结婚了。初建家庭，确认了重商，开始成为市民和宗教组织的模范，这些组成了他的余生。

It has dawned on those who placed their hopes in noblesse oblige—a new generation of rich families that might regard running a newspaper as a civic responsibility—that the old noblesse oblige had operated in an environment of 20% profits, not permanent losses.

那些曾经寄希望于新贵---富裕而且将经营报纸视为市民责任的新阶层---的人也醒悟了。老一辈的新贵经营报纸时，利润高达20%，而不是像现在这样跌进亏损的无底洞。

Unnecessary opulence is replaced by highly focused luxury, together with an exemplary standard of detail and elegance.

不必要的富裕，取而代之的是高度集中的豪华，连同细节和优雅的典范标准。

They are varied and interesting; they defy definition in many respects, as they are similar to each other only in their very high level of guest services and opulence.

他们是不同的和令人感兴趣的，他们无视定义在许多方面，因为它们是彼此相似，只是在他们的水平非常高的客户服务和富裕。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。