富裕的

Saunderson House is representative of a growing number of firms of financial advisers that are snapping at the heels of the established private banks by targeting wealthy clients with an entirely commission-free model and embracing fees instead.

像Saunderson House这样的财务顾问公司正日益涌现，他们正紧跟老牌私人银行的步伐，面向富裕客户推出了完全免除佣金的理财模式，以管理费取而代之。

Originally, Mr Schreiber says, he was thinking of poor communities where computers are rare. But most of G.ho.st's subscribers are from the richer parts of the world, and often have too many computers for their own comfort.

Schreiber的初衷是想为那些电脑稀少的贫困地区提供便利，不料多数用户却来自世界上的富裕国家，且为了图方便常拥有多台电脑。

At that time there lived in Calcutta a rich widow named Rani Rasmani, belonging to the sudra caste, and known far and wide not only for her business ability, courage, and intelligence, but also for her largeness of heart, piety, and devotion to God.

那时候，加尔各答住着一位名叫拉妮拉曼妮的富裕寡妇，属于首陀罗种姓，不仅是因为她丈夫的经商才干，勇气和智慧，而且还因为她有一颗宽大的心，虔诚和专注于神而众所周知。

He imagines Moli re, as a young pre-stellar actor, taking up residence with a rich landed gent who wants to learn the craft of Thespis.

他把莫里哀想象成一位蓄势待发的年轻演员，与一位拥有土地的富裕绅士住在一起，后者希望学习希腊诗人泰斯庇斯的本事。

You'll learn how Mary Cassatt painted the lives of wealthy expatriates, while Henri de Toulouse-Lautrec scoured the dives of Montmartre to draw Paris by night.

您将学习如何玛丽卡萨特画的外籍人士的生活富裕，而亨利图卢兹洛特雷克冲刷的蒙马特潜水提请领略。

As everyone knows, he was camel-driver to a rich widow whom he loved and ultimately married. It was her capital which supported him throughout the early unremunerative years of the prophet business.

大家都知道，他给一个富裕寡妇当赶骆驼的人，他爱上了这个寡妇并最终娶了她，正是她的财产帮助他度过了早年没有任何收益的传教岁月。

As everyone knows, he was camel-driver to a rich widow whom he loved and ultimately married. It was her capital that supported him throughout the early unremunerative years of the prophet business

大家都知道，他给一个富裕寡妇当赶骆驼的人，他爱上了这个寡妇并最终娶了她，正是她的财产帮助他度过了早年没有任何收益的传教岁月。

Before long, many of these would undoubtedly end up in unscrupulous private and public collections of the affluent nations

不久后，大量的文物毫无疑问的会落在富裕国家里一些不择手段的私人收藏家和收藏机构手。

So long as it was only a question of rent or settling with the traitors, the upper circle of the peasantry had played a prominent role.

在只涉及到减租和清算汉奸的问题时，农民中的富裕阶层曾经起过重要的作用。

In recent years, innovations in the rich life of the Vietnamese put forward higher requirements.

在近年的革新中富裕起来的越南人对生活提出了更高的要求。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。