富裕的

There was a risk of contagion, but in so far as rich nations paid a price, it lay largely in the cost of bailing out their own feckless banks.

危机有蔓延的风险，但富裕国家付出的代价，主要就是为自己的问题银行纾困。

In the forming of capitalism, the well-to-do peasant has undergone an evolution from the peasant under a system of Fief to the capitalist farmer.

在资本主义产生的过程中，富裕农民经历了由采邑制度下的农民向资本主义农场主的演进。

Conventional wisdom says it's the students who get straight A's, blow the roof off the SAT and go to Ivy League colleges. Or maybe it's the children born into wealthy families with brilliant connections.

人们普遍认为，日后将成为百万富翁的是那些成绩优异并考入名牌大学的学生，抑或是出生于富裕家庭或名门望族的孩子。

Incontestably, the history of peasant, including the well-to-do peasant, is an important part in process of English agricultural modernization and the whole social modernization.

不可否认，农民的历史，包括富裕农民的历史，是英国农业现代化历史、也是其整个社会现代化历史的重要组成部分。

Associate Professor Kavanagh said living in a richer or poorer neighbourhood was more important than a person's actual income.

副教授Kavanagh说，一个的居住环境的富裕程度比他的收入情况更为重要。

The story of the Marais is a riches-to-rags-to-riches tale of a neighborhood that carries its scars with a decidedly bohemian style.

这故事的马雷是贫穷到富裕传说的一个街坊携带它的伤疤和果断地波西米亚风格。

It began in the Carpathian border provinces of Walachia, Podolia, and Volhynia, among persecuted lower class Jews who resented the domination of Jewish community life by an elite of the wealthy and the learned and were disappointed following the collapse of the hopes raised by Sabbatian messianism, a movement founded by Sabbatai Zevi.

它开始在喀尔巴阡边境省份walachia ， podolia ， volhynia ，其中受迫害的低下阶层犹太人不满统治的犹太社区生活中，由一个精英的富裕和教训，并表示失望崩溃后给人们带来了希望sabbatian messianism一个运动创办萨瓦塔伊

Yet there is a handful of reasons for thinking that something special about the middle class itself—some intrinsic quality of middle-classness—contributes to growth, efficiency and the enrichment of a society.

有一手根据可以证明中产阶级的与众不同-----这个阶级的某些本质推动了社会的进步，提高了效率，创造了富裕。

You took much attention to the country's mightiness and people's richness.

国家的强盛，人民的富裕，您都是那样的关注。

In the short run, the much richer and more conservative state of Abu Dhabi, with 90% of the UAE's oil reserves, will bail out its miscreant, extravagant neighbour, along with the other five, poorer statelets if they need help too.

短期，作为富裕和较保守的阿布扎比将着手拯救这个向来铺张的邻居，如果需要的话，还要对另外5个较贫困的酋长国施以援手。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐