富裕的

Real change will require action by governments , in the form of a global carbon tax reform of the world trade system and the abolition of agricultural tariffs and subsidies , notably Europe 39 s monstrous common agricultural policy , which coddles 4 rich farmers and prices 5 those in the poor world out of the European market .

能否发生真正的改变决定于各国政府能否行动起来，如开始征收烟尘排放税，改革世界贸易体制，取消农业关税和补贴，特别是要废除荒诞的欧洲&共同农业政策&(迁就照顾富裕农户，而对那些贫困农民却漫天要价，以致其被迫离开市场)。

Real change will require action by governments, in the form of a global carbon tax. reform of the world trade system. and the abolition of agricultural tariffs and subsidies, notably Europes monstrous common agricultural policy, which coddles[4] rich farmers and prices[5] those in the poor world out of the European market.

能否发生真正的改变决定于各国政府能否行动起来，如开始征收烟尘排放税、改革世界贸易体制、取消农业关税和补贴，特别是要废除荒诞的欧洲&共同农业政策&（迁就照顾富裕农户，而对那些贫困农民却漫天要价，以致其被迫离开市场）。

And the abolition of agricultural tariffs and subsidies , notably Europe s monstrous common agricultural policy , which coddles 4 rich farmers and prices 5 those in the poor world out of the European market .

能否发生真正的改变决定于各国政府能否行动起来，如开始征收烟尘排放税，改革世界贸易体制，取消农业关税和补贴，特别是要废除荒诞的欧洲&共同农业政策&(迁就照顾富裕农户，而对那些贫困农民却漫天要价，以致其被迫离开市场)。

In Europe's rich economies, in contrast, subprime losses and investor nervousness may force banks to tighten their belts, denting the nascent growth in domestic spending.

反之，在欧洲富裕经济中，次级房贷损失及投资人的紧张会强迫银行收紧其腰带，伤害那刚刚复苏的国内消费。

Now he traversed Switzerland, attracting great crowds, despoiling the poor peasants of their scanty earnings, and exacting rich gifts from the wealthy classes.

如今又遍历瑞士各地，吸引了许多群众，一面掠夺穷苦农民的微薄收入，一面勒索富裕人家的丰厚礼物。

We must reform all factors fettering rural productive power, set up city-country integrate system of social marketing economy, so that the farmers decrease and become well off gradually, the issue of farmer is solved finally.

要改革束缚农村生产力发展的一切因素，建设起城乡一体化的社会主义市场经济体制，使农民数量逐步减少，农民生活逐渐富裕起来，最终把农民问题解决好。

As poor countries emerge from recession and the rich world flounders, big middle-income countries see a once-in-a-generation chance to win friends and influence people.

随着贫困国家摆脱了经济衰退而富裕国家正深陷其中，中等收入大国看到了这个赢得朋友、影响他国人民的千载难逢的机会。

Delivering prosperity placates the public, provides spoils for well-connected officials and forestalls demands for political change.

繁荣富裕可以用来安抚公众，奖赏听话的官员，阻止任何政治改革的呼声。

The couple forfeited their independence in order to help those less fortunate .

这对夫妇把富裕出的钱都拿出来帮助那些受难的人。

Abundance is a state in which all that is required in the moment manifests, as it is needed.

当富裕被需要的时候，它是一种所有要求都在当下展现的状态。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐