富裕的

Such innovation is most likely to come out of the laboratories of rich countries.

这种创新最有可能来自富裕国家的实验室。

I'd say that as China liberalizes, and as the people get richer, there are going to be more opportunities in this market.

我觉得当中国越来越开放、大家越来越富裕，这个市场一定会出现更多的机会。

That very evening village leaders got up on the roofs with megaphones and shouted for the people to bring rollers, seeders and planters to the fields early the next day.

对于第一次集体劳动的成功，农民是这样高兴，他们决定今后就用这个办法干活。为了促进劳动互助，共产党提出了一个口号：&组织起来赛机器，互助合作，共同富裕！&

No matter how rich people are,they always seem anxious to take more money.

无论人们有多富裕，他们似乎总是渴望挣到更多的钱。

In less-affluent sections of society, the change is even more striking.

在社会的非富裕区，这一变化更引人注目。

Mr. Ma now lives in Hangzhou, one of China's most prosperous and beautiful cities.

马银江现在生活在杭州，这是中国最富裕，最美丽的城市之一。

Extremes of poverty and affluence meet in this mushrooming town.

在这个新兴的城市里，贫穷和富裕并列。

If you would be wealthy, says he, in another almanac, think of saving as well as of getting: the Indies have not made Spain rich, because her outgoes are greater than her incomes.

在另一本年鉴中，穷理查说道，&如果你想要变得富足，那就牢记节俭和赚钱同等重要&，东西印度群岛并没有使西班牙因此富裕，因为她的消耗支出远远大于收入所得。

They're very rich; they've got pots of money.

他们很富裕，他们有很多的钱。

It belongs squarely to the wealthy, sated world.

它属于正面的富裕，吃饱世界。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。