富裕的

Furthermore, Messrs Kapur and Macleod say the rise of wealthy elites in Russia and Asia may help explain why America finds it so easy to fund its current-account deficit.

此外，贺家博和麦克里奥德称，俄罗斯和亚洲富裕阶层的崛起也许有助于说明，为什么美国很容易就能填补其经常帐户赤字。

Nor does lumping together rich and poor countries, or those in the European Union and those outside.

同样，将富裕及贫穷的国家，或是欧盟及非欧盟成员国混淆一谈也无济于事。

Like the wave that reaches its crest, this height of manyness will dissolve itself and bring about the beginning of oneness in illusion.

这意味着现已达至极限的富裕与贫穷、文化与文盲、嫉妒与仇恨等，都将消融于众生之间一体感里。

Eloquent statements have urged people in rich countries to set aside goals of rapid growth in output in favor of a nonmaterialistic approach to human satisfaction.

有人慷慨陈词，极力主张富裕国家人民撇开产量高速增长目标，而赞同满足人类的非物资利益。

So it relies on a boom-and-bust tax base that even many liberals admit is overreliant on the rich.

因此，它的课税基础便取决于经济繁荣或萧条。许多自由派人士甚至承认加州过度依赖富裕阶层。

Early to bed and early to rise, makes a person healthy, wealthy and wise is an age old saying told and retold the world over.

早睡觉和早期上升，使一个人的健康，富裕和明智是一句老话告诉年龄和新编世界各地。

Their intention in raising scarily large numbers and loudly declaring they will reject emissions' cuts is to create wiggle room on deviations from a business-as-usual emissions scenario, and get deeper cuts from rich countries.

它们把资金数额提到大得吓人的地步，并大声宣称自己将拒绝减排，是为了使自己在超出正常所需排放量时获得一些灵活性，并且让富裕国家加大减排力度。

Has rejected the proposal that rich nations contribute up to 1% of GDP as 'untethered from reality.

美国已经拒绝了富裕国家贡献至多1% GDP的建议，说这种提议&脱离实际&。

Why, at a time when most people feel lucky to have a job, would millionaires feel unwealthy?

在如此多的人因为能找到工作而觉得幸运，为什么百万富翁们觉得自己不富裕呢？

Even as talk mounted of the rich world suffering its worstfinancial collapse since the Depression, emerging economies seemed along way from the centre of the storm.

即使当谈到富裕国家金融企业面临大萧条以来最糟糕的日子时，新兴经济看起来也是远离风暴中心。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。