富裕的

Her marriage in 1927 was one of convenience for both the wealthy Soong family and for Chiang Kai-shek, a clerk who had risen to head the Nationalists and called himself "generalissimo".

她与蒋介石在1927年结合对于富裕的宋氏家族和蒋介石而言都大有裨益。蒋介石当时升任国民党要职，自称为"总司令"。

He's one of the richest men in the world.

他是世界上最富裕的人之一

Metallurgist turned nuclear entrepreneur, Mr Khan, once feted in the Islamic world as the "father of Pakistan's bomb", is now confined to one of his many houses, in a wealthy quarter of Islamabad, forbidden to have foreign visitors or use the telephone.

这个冶金学家变成了核承包商，曾被穆斯林世界誉为"巴基斯坦核武器之父"的卡迪尔·汗目前软禁在一个富裕的伊斯兰堡，这里有他许多房子，他就软禁在其中一个房子中，禁止接待外国访客或用电话。

America is now the fancied land of milk and honey, but not for every Americancitizen .

美国现在是人们心目中生活富裕的国家，但并不是对每个美国公民都是如此。

He abandoned a life of wealth and ease to go to China as a missionary.

他放弃富裕的生活，去中国作了一名传教士。

She grew up in a moderately well-to-do family with his parents and two brothers.

她生长在一个还算富裕的家庭，家里有父母亲和两个兄弟。

"We think rich countries, oil-producing countries and the United Nations should deal with the issue urgently."

他对法新社说："我认为，富裕的国家、产油国和联合国应该急迫地处理这个问题。"

Both Cindy and Brook live in opulent circumstances.

辛迪和布鲁克都成长在富裕的环境。

She was Athena,goddess of wisdom and knowledge and patroness of Athens

而雅典娜则变出了一棵橄榄树--和平与富裕的象征。

In order to lead a rich life, health should be your primary concern.

过富裕的生活，健康是第一位。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。