富裕的

However, as China's booming economy, the richest group grew concepts and changes in living habits, where China will be promising industry, and membership cards become unsalable products will come a time when the times will be over.

然而，由于中国经济蓬勃发展，最富裕的群体增长的概念和变化的生活习惯，在中国将有希望的产业，会员卡成为滞销产品将当时的时代将结束。

When these well-off urbanite s were the only consumers with significant disposable income, this strategy of skimming the cream from the top made sense.

当这些富裕的城市客户是唯一的拥有可观的可支配收入的消费者时，这种"取其精华"的战略确实能够奏效。

Kit Yarrow, a consumer psychologist in San Francisco, said affluent consumers are returning to an older way of shopping: buying one or maybe two exceptional pieces rather than a designer's entire line.

来自旧金山的消费心理学家的Kit Yarrow说，富裕的消费者将回归旧的购物方式，一件或两件应季商品，而不是一位设计师的所有设计。

New information and communication technology is undoubtedly the most effective means of rapidly distributing knowledge and information, the core of education, to educationally poor and starved Communities and countries.

新的信息和通讯技术，毫无疑问是向那些教育落后、遭受饥饿困扰的社区和国家传播知识和信息并使之摆脱贫困走向富裕的最有效的途径，而这些信息知识也正是教育的核心内容。

New information and communication technology is undoubtedly the most effective mea of rapidly distributing knowledge and information, the core of education, to educationally poor and starved Communities and countries.

中文文摘：新的信息和通讯技术，毫无疑问是向那些教育落后、遭受饥饿困扰的社区和国家传播知识和信息并使之摆脱贫困走向富裕的最有效的途径，而这些信息知识也正是教育的核心内容。

The situation displayed in The Cherry Orchard, of a wealthy landowning family forced to sell their estate in order to pay their debts, was thus a familiar one in the Russian society of Chekhov's day.

这种情况显示在樱桃园，一个富裕的地主家庭被迫出售他们的财产，以偿还债务，因此，一个熟悉的一个在俄罗斯社会的契诃夫的一天。

The OECD estimates in its latest Economic Outsee those, if oil prices averaged $22 a barrel for a full age, compare notd with $13 in 1998, the will increase the oil import bill in rich economies by only 0.25---0.5% of GDP.

OECD在其最近的《经济瞭望》中估计，假如石油价格与1998年的每桶13英镑相比在一年中平均为每22英镑，这也只会给富裕的经济体的石油进口账单上渐增GDP的0.25％到0.5％。

The accession of ten eastern European countries to the EU has also tapped into an in ternal European supply of scientists and technologists who are willing to work for a small fraction of the cost of their pampered western neighbours.

新加入欧盟的 10 个东欧国家也加强了欧洲内部的科学家和技术人员的供给量。这些人乐意以更低的成本为那些较富裕的西欧邻居们工作。

No doubt in fluxes of wealthy tourists will change the place soon; but for the time being it's a jewel reserved for me,epitomizing the old China I had long imagined.

不会担心富裕的旅游者一会儿就会改变这个地方。只是目前为我珍贵地保留着的我一直想象的古老的中国的概括。

Reform of the payroll tax, a regressive levy that hits the less affluent hardest, would be a good way to shift resources to needier Americans.

旨在使并不富裕的阶层得益的所得税的改革，将是把资源投向穷困的美国人的好方式。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐