富裕的

When the military drums should be beating to drown a wretched voice, that night all-potent as the voice of Power and Plenty, Freedom and Life.

而隆隆的军鼓亦将淹没一个凄惨的声音。那个夜晚将跟力量与富裕的声音，自由与生命的声音一样无所不能。

At the same time, we have to pay attention to the problem of the difference of income distribution, make use of the function of our government to adjust macro-economy, and make our best to purse ""being wealthy together"" of socialism.

同时，我们还必须注意到由此引起的收入分配差距问题，充分发挥政府的宏观经济调节作用，为实现社会主义所追求的&共同富裕&的目标而努力！

Everything from trucks, electronics, fruit to camels are shipped on various sizes of dhows from this Persian Gulf port city which is trying to remake itself as a tourist destination for affluent Europeans and Arabs.

从卡车，电子产品，水果，骆驼运往一切从这个波斯湾的港口城市，正在努力改造作为富裕的欧洲人和阿拉伯人的旅游目的地本身的单桅帆船各种尺寸。

From the golden-tipped fields of mid-west America to the ancient kingdoms of verdant Palestine, there is a happy truth to be shared with all who would take heed.

从富裕的美国中西部到贫瘠的巴勒斯坦远古王国，这里有一个令人高兴的真理可以和每个会留意的人分享。

Heroine Margaret pleasure quarters of Paris in a red prostitutes, in many the pursuit of those, only not rich young Amand won the girl really love.

主人公玛格丽特是巴黎风月场中的一位红妓，在众多的追求者中，只有并不富裕的青年阿芒获得了姑娘真正的爱情。

Now, the aim is to help all but the wealthiest American families pay for a Harvard education.

现在的目标是帮助最富裕的家庭外的美国家庭支付哈佛的费用。

Now, the aim is to help all but the wealthiest American families pay for a Harvard education.

目前，财政援助的目标是帮助所有的人，但最富裕的美国家庭就在哈佛的教育还是要支付一定的费用。

Only the richest of a very wealthy culture live here, protecting their troves in subterranean vaults guarded by difficult landscapes and seemingly endless battle droids.

只有最最富裕的文化会在此居住，藉由多变的地形和无尽的战斗机器人保护放在地底下的金库财宝。

At the other end of the cultural spectrum, superrich collectors have driven up the price of artworks, leading museums to charge ever rising prices for admission.

在另一端的文化领域，富裕的收藏者们提高艺术品的价格，从而导致博物馆收取的入场费不断上升。

Broadly, they fall into three areas. First and most urgent is the need to limit the crisis, which is even now spiralling from the rich world to emerging economies. Second is financial regulation: its flaws have been laid bare, and the summiteers will want to put it right.

总体而言，这些意见大致集中在三方面：首先也是最紧要的是要对危机的影响加以限制，这场金融危机已经从富裕的国家波及到了发展中国家；其次是金融监管，现有体制的缺点在危机中暴露无遗，与会成员希望对其进行纠正。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐