富裕的

In 1945, Tokyo was a devastated moonscape of a city, all ash and ruins, but by the Summer Olympics of 1964, it was a gleaming metropolis of steel and glass, shown off to the world by a newly proud, and economically booming, Japanese people.

1945年，东京是一座荒城，满目疮痍，一片废墟。但到1964年夏季奥运会时，它已经成为一座钢铁与玻璃铸成的耀眼大都市，恢复自豪感且日益富裕的日本人将其展示给全世界。

You will appreciate opulence, while fearing jealousies that it causes.

你喜爱富裕的生活，也可能会担心因此而导致的嫉妒。

In spite of all this opulence the overall weight of the car is still minimal so the car is responsive to driver inputs and economical to run.

尽管这一切的总重量富裕的汽车仍然是最低限度，使汽车司机反应投入和经济运行。

As I walked the steps that lead up to the porch, I cannot help but notice the sheer opulence of the farmhouse.

正如我走的步骤，引导到门廊，我不能不通知纯粹富裕的农家。

It begins witha crisis of confidence ,Whena small community finds itself alongside a larger,wealthiersociety,says Nicholas Ostler,of Britain's Foundation for EndangeredLanguages,in Bath.

这源于信心危机，当一个小社区发现它们周围有一个更大更富裕的社会时，Nicholas Ostler 说道，他是英国濒危语言发现所的。

In most affluent countries, the number of family physicians and primary care doctors continues to decline.

在大多数富裕的国家，家庭医生的数量和初始保健医生在持续衰减。

There are a lot of changes you have to make to adapt to a life of prosperity.

你不得不做很大的改变，去适应一种富裕的生活。

Launched in July last year by George Bush and his Russian counterpart, Vladimir Putin, the idea started small: the G8 group of rich countries, plus Australia, China, Kazakhstan, Morocco and Turkey first met in October in Rabat and agreed a statement of principles.

由美国总统乔治·布什和俄罗斯总统弗拉基米尔·普京去年7月推动的这一想法一开始时范围很小：富裕的"八国集团"，以及澳大利亚、中国、哈萨克斯坦、摩洛哥和土耳其去年10月份在拉巴特首次举行会议，并达成了一项原则性声明。

But one thing is certain: We have gone from an era of plenty to one of scarcity.

但有一点可以肯定。我们已经从一个富裕的时代走向了一个贫瘠的时代。

While the city's most affluent can afford to sequester themselves on two islands off the mainland....

最佳答案：当这个城市最富裕的时候，它能够承担得起将本地的两个岛屿隔离起来自供自足。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。