富裕时间

Born Francoise Quoirez into a wealthy family in 1935, she wrote under the name of a character created by Marcel Proust and burst onto the literary scene with Bonjour Tristesse in 1954, a tale of spoilt children of the bourgeoisie.

莎冈本名为夸瑞，出生於1935年6月21日法国西南部一个富裕家庭，1953年她以6周的时间写完第一部著作《日安忧郁》，1954年发表，莎冈为她当时所用的笔名，取自法国作家普鲁斯特作品《追忆逝水年华》书中人物的名字，这本书是关於一个中产阶级家庭中被宠溺的孩子的故事，把上流社会人士充满诱惑和无信仰的生活描写的入木三分。

After two centuries of relative decline, vis-a-vis the UK, it has been richer for most of the past half century.

荷兰经历了两个世纪的相对衰落后，在过去半个世纪的大部分时间里，都比英国富裕。

In the end, although he is just a boy like Huck and is appealing in his zest for adventure and his unconscious wittiness, Tom embodies what a young, well-to-do white man is raised to become in the society of his time: self-centered with dominion over all.

最后，尽管他只是一个男孩喜欢哈克并呼吁在他的热情和他的冒险昏迷wittiness ，汤姆体现了什么是年轻，富裕的白人男子，成为提高在社会中的时间：自中心与统治一切。

Wealthy Americans are willing to let outside professionals into the private realms of the family, according to Zoe Couper, who has helped to organise courses on both sides of the Atlantic, but "UK clients can be a little slower to open up emotionally".

佐伊·库珀称，富裕的美国人可以接受外面的专业人士进入家庭这个私人领域。库珀曾在大西洋两岸帮助组织这类课程，但&英国客户需要更多时间才能敞开胸怀&。

Fifth (5) erroneous zone: The project progress becomes serious when little makes a test, the time wealthily when makes tests

误区之五：项目进度吃紧时少做些测试，时间富裕时多做测试

We're not exactly rich, but there is an income that allows me to goof off and write academic books.

我们虽然不是严格地富裕，不过还是有一个稳定收入来源，让我可以随意打发时间和写一些学术著作。

There was a time when Shepherd Market was best known as the place where well-to-do British businessmen could go for discreet trysts with upscale prostitutes.

曾经有一段时间牧羊人市场因为富裕的英国商人可以和高级妓女约会而闻名。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失