富裕

Emerging-market plutocrats are nervous about keeping their fortunes at home, lest the political winds change. So they seek to move as much of it as possible to richer countries.

发展中国家的富豪担心政治气候改变，都不敢把财富保留在国内，所以他们尽可能地向富裕国家转移财产。

Both men are from the north-western state of Rakhine, which is rich in natural gas yet very poor, and home to some of Myanmar's many oppressed ethnic minorities.

两人都来自西北部的若开邦，缅甸很多受压迫的少数民族住在那儿，虽然当地天然气储量丰富，经济却并不富裕。

And particularly now, when science has developed to a point that the whole earth can be comfortably rich, there is no need of any relief for the poor.

尤其是现在，科学已经发展到这样的程度，整个社会的充分富裕不成问题，那又何须去救济穷人呢！

And particularly now, whenscience has developed to a point that the whole earth can becomfortably rich, there is no need of any relief for the poor.

尤其现在，科学的发展，已能实现整个社会的充分富裕，没有任何救济穷人的必要。

Guard Pikemen are commoners of the wealthier sort who've been levied into local militias to defend their settlement or bulk up field armies.

素质：民兵类型：后期专业部队长枪卫兵比平民富裕，他们被徵入地方民兵。

That's 240 piculs of grain. If you had not given this to the landlord, you would be rich.

如果这些粮食不交给地主，那你的日子不就富裕了吗？

In large part, they serve the "working poor," although some affluent borrowers have always obtained large, collateralized loans from pawnshops.

在很大程度上，他们的服务对象是&有工作的穷人&，尽管有些富裕的借款人也可以从当铺得到大笔的抵押贷款。

I thought dragoons were always rich," she used to say, peevishly."Girls always want to marry dragoons; and tradespeople always want to serve dragoons; and hotel-keepers to entertain dragoons; and theatrical managers to be patronised by dragoons.

我以为龙骑兵始终是富裕宽绰的哩，&她往往生气地说道，&姑娘们总是嫁给龙骑兵；买卖人总是要为龙骑兵效劳；旅馆老板总是款待龙骑兵；戏院经理又总是要龙骑兵赞助保护。

In many rich countries, and most poor ones, only the patchiest of records are kept.

无论在很多富裕国家，还是大多数的贫穷国家，垃圾的相关记录都很少。

ONE of the paradoxes of human biology is that the rich world has fewer children than the poor world.

人类生物学里有一个自相矛盾的现象，那就是富裕的地方的孩子比贫穷地方的少。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失