富裕

Not all of the fuel is subsidised in India because the rich population does not need it.

在印度并不是所有的燃料都可以获得补助，因为富裕的人们不需要任何补助。

The stupas were built of earth and the foundations were made of bricks.

历来住持莫高窟的僧侣都不富裕，从这里也可找见证明。

America's sex-offender laws are the strictest of any rich democracy.

美国的性犯罪者法律是所有富裕的民主国家中最严厉的。

America's sex-offender laws are the strictest of any rich democracy.

美国的性犯罪法律是所有富裕的民主国家里最严格的。

In the rich world the job losses are starkest in America, where the recession began.

富裕国家的失业问题在衰退肇始的美国最为显著。

Except in a few extraordinary cases—Hong Kong, Macao, parts of eastern Germany—fertility has not fallen to the very low rate of 1.0. In most rich countries, the rate stabilises at about 1.3 and begins to rally.

除了几个少数极特殊的地区，比如，香港，澳门，东德的部分地区，其替换生育率最低比率并没有下降到1.0以下，在多数的富裕国家里，其生育比率基本稳定在1.3左右，并且开始有止跌回升的迹象。

As freshmen began a new life on university campuses this week, those from well-off families have been on shopping sprees while others with humbler financial resources were scrambling to pool enough money to fund fees and living expenses.

这个星期新生开始了他们的大学生活，那些家庭富裕的孩子们在疯狂的购物，而以此同时，那个家庭经济条件不是很好的学生却在努力的省钱以支付学习和生活费用。

As freshmen began a new life on university campuses this week, those from well-off families have been on shopping sprees while others with humbler financial resources were scrambling to pool enough money to fund fees and living expenses.

这周大一新生开始了在大学里的新生活，那些来自富裕家庭的学生进行了大采购，而家境贫寒的学生却在尽量筹钱以支付学费和生活费。

"A pipeline carrying water to a wealthier suburb of Bombay stretches through a part of town where poor residents must share public spigots."

水管，孟买，印度，1997孟买一个需要分享公用水龙头的贫民区，一条为近郊富裕居民提供食用水的水管穿越其中。

Penelope Wilhern, born to wealthy socialites, is afflicted by the Wilhern spell that can only be broken when she finds love.

佩内洛普Wilhern ，出生在富裕的社交，是遭受Wilhern拼写，只能被打破时，她发现爱情。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。