富裕

From the south, the angled bowl resembles the hat-shaped Chinese gold ingots that are a symbol of prosperity.

从南边看，边缘高低起伏的碗状结构就好像是象征富裕繁荣的中国金元宝。

The school was made up of mostly white children from wealthier families, along with Asians and Hawaiians.

学校的生源大部分来自于富裕的白人家庭，也有亚洲人和夏威夷人。

Chinese homebuyers do not have average incomes but come largely from the richest 20-30% of the urban population.

中国的购房者不是那些拿着平均收入的人，而大部分是城市人口中20%-30%的富裕人群。

Western diet, dress, house culture and etc, which had all influenced the rich stratum of the society of Guangzhou at first, then influenced other strata progressively. The popularization was the inexorable trend of its speading.

西方的饮食、服饰、住宅文化等都是最先影响了广州社会的富裕阶层，然后才逐步影响其他阶层，普及和大众化是它传播的必然趋势。

Ethiopia is one of the hungriest countries in the world, with more than 13 million people needing food aid, but paradoxically the government is offering at least three million hectares of its most fertile land to rich countries and some of the world's most wealthy individuals to export food for their own populations.

埃塞俄比亚是世界上粮食最为短缺的国家之一，有超过1千3百万的人口需要粮食援助。然而，自相矛盾的是，政府却拿出至少3百万公顷最为肥沃的土地给那些富裕国家及世界上最为富有的个人，然后他们再将农产品运回本国。

Ichabod's eyes opened wide when he saw the richest of Katrina's farm.

看到Katrina家富裕的农田，Ichabod的眼睛都直了。

Men never saw the naked feet; they saw them idealised in pretty silk shoes embroidered with flowers, butterflies, and symbols to represent prosperity, long life and many sons.

男人们永远看不到裸露的脚，他们可以看到那些被理想化了的脚穿着漂亮的丝绸绣花鞋，鞋子上绣了花、蝴蝶和其它象征富裕，长寿和多子多孙的图案。

In some of them,millions of people were cramped,ill-housed,under-provided with schools and fresh air,let alone amusement other than that of the street,and this often in sight of the wealth their society helped to produce.

在一些城市里，数以百万计的人居住拥挤，房屋简陋，没有学校和新鲜空气，除了街头的玩耍，谈不上娱乐。这情况经常见于他们社会产生的富裕情景之中。

As a result, American public schools reflect the communities they serve. Orderly communities have well-run schools, rich communities have well-equipped schools, and poor, chaotic communities have ill-managed, low-performing schools in shoddy facilities.

因此，美国的公立学校就像它们所服务的社区的一面镜子：秩序好的社区拥有管理良好的学校，富裕的社区拥有设备精良的学校，贫穷、混乱的社区拥有的是管理不善、教学质量低下、设施粗劣的学校。

A vast and sparsely populated island continent where a young competitive society finds affluence and freedom.

一个广袤而人口稀少的大陆洲，一个年轻地竞争激烈地社会，找到了富裕和自由。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失