富裕

A bit rich, the Democrats retort, coming from the party that inherited a healthy surplus from Bill Clinton and turned it, thanks to tax cuts unmatched by savings, into a fair-sized deficit even before the recession began to bite.

这算是有点富裕了，民主党人反驳称，共和党人从克林顿政府接手的是一个健康的财政盈余，而由于入不敷出的减税，甚至在经济衰退开始影响之前，就形成了相当大的财政赤字。

Some low-income families to take the family's only wage deposits even buy lottery tickets, with a total look forward to overnight in the award, with the result that was not well-off family more distress miserable.

一些低收入家庭拿家庭仅有的工资甚至存款购买彩票，总期望能够一夜之间中大奖，结果使原来并不富裕的家庭更加窘迫，苦不堪言。

If you are young, the character may be old; if you are poor, he may be rich; if you are farm-bred, he may befrom a city; and so forth.

如果你年轻，这个角色也许是年老的；如果你贫困，他也许是富裕的；如果你在农村长大，他也许来自都市；等等。

Those slum-dwellers who buy their water by the litre, whether they live in Kibera, Dharavi or a Brazilian favela , will pay more for it than their neighbours in richer districts who get it from a tap.

那些贫民窟里的居民买水总是以升计量，在肯尼亚的贫民区基贝拉，孟买的贫民区达拉维，以及巴西的贫民窟，水价都比富裕城区水龙头里流出的水贵好多。

The third is true in some places, but not in Brazil, where violence frequently spreads outside the favelas and where the better-off fret about their safety.

第三个在某些地方适用，但在巴西不行。在这里，暴力事件常常蔓延至贫民区之外，生活较富裕的人也担心自身的安全。

As we have abolished planned economic system, we should put its cause system, analysis frame, the theoretical prerequisite and so on into historical museum. we should take more scientific market economic system with its cause system, analysis frame and the theoretical prerequisite as our system. Around these goals, We must establish a Macroscopic Service Law system whose head is getting job fully, wings are the income law of rising and financial basic law, eliminate three fissions making market apart with various financial tools, create equal employment opportunity, make country and the masses rich..

我们废除了计划经济体制，应该将计划经济体制的理论前提、分析框架和目标体系放进历史博物馆，采用更加科学的市场经济体制的理论前提、分析框架和目标体系，并围绕这些目标建立一个以充分就业与收入提高法为龙头，以财政基本法、金融基本法为两翼，运用各种财政工具消除现实市场存在的三种分割（地域分割、信息分割、制度分割），创造平等就业机会，使国家和民众走上富裕之路的完整的&宏观服务法&体系。

In the age when the decoration is just arisen, most fitments persue the most luxurious and rich style.

在装修刚兴起的年代，装修大多追求的是较为豪华富裕的风格。

Rich countries, where food is a small part of total consumption, have less to worry about, although they should beware the ratchet effect as food importers increase subsidies and food producers tax exports, driving up world market prices still further.

对于食品在消费总开支中只占一小部分的富裕国家而言，需要担心的问题要少一些，但他们应该意识到，食品进口过增加补贴和食品生产国征收出口关税会带来棘轮效应，进一步抬高世界食品价格。

Jageshwar Prasad, whose family owns a tiny 90-square foot vegetable shop and pavement stall in nearby Malviya Nagar, says,"It will affect us very much because they will take both the rich and the poor customers with lower prices."

Jageshwar Prasad的家庭在Malviya Nagar附近有一间仅90平方英尺的蔬菜店，他说，&大型零售企业对我们影响会非常大，因为他们会用低价策略同时争取到富裕与贫穷的顾客群。&

Consequently, most of the world's fridges are to be found, not in the tropics where they might prove useful

因此，世界上大多数的电冰箱不在热带地区，而是在气温温和的富裕国家，在那里

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失