富裕

When Matthew Kahn and Iestimated household carbon emissions across American metropolitan areas we found that the three areas with the lowest emissions were San Diego San Francisco and San Jose. Carbon emissions in these places are still more than four times the emissions in the brownest Chinese city and10 times as high as the household emissions in the average Chinese city. Thatgulf reminds us why America has so little moral authority on global warming and why the world's carbon emissions will probablysoar as China and India acquire the living patterns of prosperous nations.

Matthew Kahn和我估算着美国大都市的居民碳排放，我们发现圣地亚哥、旧金山和圣何塞是碳排放最低的3个地区，但是这些地方的碳排放仍然高出中国污染最严重的城市4倍多，而且比中国一般城市的居民排放率高出10倍，这种差距提醒我们为什么美国在全球变暖事务上没有足够的权威性，以及为什么全球的碳排放将继续增长，随着中国和印度正在向富裕国家的生活模式靠近

I give you all frogs in the well an advice, China is much more well developed and rich than you country bumpkins expect! There are many PRC chinese who received higher educations, who are multi-lingual, with foresight and wisdom will never be attracted to tiny Singapore! Singagore and Singaporeans are nothing in the eyes of the world. You all seem to think the world revolves around Singapore! If you step out of ASEAN region, nobody take you all seriously!

奉劝你们这些井底蛙，别狗眼看人低，中国很多地方的富裕和繁华不是你们这些没见过大世面的人能想象的；受过高等教育，能说多国语言，有才智有眼光的中国人也不是你小小的新加坡可以吸引的；别以为你们这些人，包括这个你们爱恨交加的小国家在世界人民眼里是多么了不起，好像世界是围着你们转的，出了亚细安谁当你们是一回事？

But the CDU has embraced environmentalism, and today's Greens are mostly prosperous burghers with a liberal bent.

但基民盟已信奉环保主义，而今天的绿党成员大都市具有自由倾向的富裕市民。

Generally speaking, most of the students eat at school cafeterias, but some students from wealthy families have meals in restaurants.

8总的来说，大部分同学在学校餐厅用餐，但也有来自富裕家庭的同学在饭店吃饭。

And when the evening mist clothes the riverside with poetry, as with a veil, and the poor buildings lose themselves in the dim sky, and the tall chimneys become campanili, and the warehouses are palaces in the night, and the whole city hangs in the heavens, and fairy-land is before us——then the wayfarer hastens home; the working man and the cultured one, the wise man and the one of pleasure, cease to understand, as they have ceased to see, and Nature, who, for once, has sung in tune, sings her exquisite song to the artist alone, her son and her master——her son in that he loves her, her master in that he knows her.

当夜色如一袭朦胧的面纱，模糊了匆匆的行人，模糊了河畔涓涓的诗情，当贫瘠之家在暗淡的天空下迷失了自己，直耸如云的烟囱衍变成遗世独立的钟鼓，当富裕之家成了晚间的宫殿，当整座城市悬挂在天堂之间，梦幻的仙境就在我们眼前——而那羁旅之人也正急速地往家的方向赶去；工人和文人，明智者和快乐者停下了思维，他们不再有看的欲望。而自然，又一次哼起了调子，仅对着艺术家唱起了她独有精美的歌，艺术家就像她的儿子和主人——爱着她的儿子，了解她的主人。

Relatives say the Chandlers, who have both retired in their 50s, are not wealthy.

亲属称，钱德勒夫妇50多岁就退休了，他们并不富裕。

As long as you keep the money changers happy and rich.

只要你保持货币兑换幸福和富裕。

These clubable firms were typically 4.4 times bigger than stand-alone companies.

哈佛商学院的Tarun Khanna和耶路撒冷的希伯来大学的Yishay Yafeh在报告中指出，在上世纪九十年代，有三分之一的印度公司隶属于由富裕家庭或公司创办人控制的领域更广的商业集团，这些俱乐部会员似的公司一般比那些独立的小公司大4.4倍。

Most of the Creoles in Kate Chopin's stories are comparatively wealthy, usually landowners or merchants.

大部分的克里奥尔在凯特肖邦的故事是比较富裕的，通常是地主或商人。

Lastly, if we want to make wealthier we have to quit demonizing quote, big corporations.

如果要让美国工人更富裕，就必须停止妖魔化大公司。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。