富裕

There was a time when Shepherd Market was best known as the place where well-to-do British businessmen could go for discreet trysts with upscale prostitutes.

曾经有一段时间牧羊人市场因为富裕的英国商人可以和高级妓女约会而闻名。

At the end of 2009 these banks had a weighted-average Tier-1 capital ratio of 10%, in line with rich-world banks, but this probably understates their advantage.

在2009年底，这些银行的加权平均一级资本比率为10%，与富裕世界的银行一致。但这可能低估了它们的优势。

In the magnificent new stadiums of their capital, in front of their fanatical compatriots, China's Olympians have walloped their American counterparts this past fortnight, capturing 16 more gold medals and ending the global supremacy that US athletes have enjoyed since the collapse of the Soviet Union.

然而，给那些到中国只是随便看看的游客留下深刻印象的是，中国人普遍接受这样一个观点：使美国强大起来的因素正是----乐观的心态，蓬勃的干劲，国民的爱国热情，敢做敢为的精神，让后代比他们自己过上更加富裕的生活的决心。

And in wealthier nations, there was strong support to do more to help.

在比较富裕的国家，他们强烈的支持去做更多的帮助。

And in wealthier nations, there was strong support to do more to help.

在富裕的国家，人们强烈的支持进行更多的援助。

And in wealthier nations, there was strong support to do more to help.

而在较富裕的国家，有做更多帮助的强有力的支持。

And in wealthier nations, there was strong support to do more to help.

在富裕的国家里，对提供更多的援助有强力的支持。

And in wealthier nations, there were strong support to do more to help.

并且，在更富裕的国家，他们强烈支持进行更多的帮助。

And in wealthier nations, there were was strong support to do more to help.

在富裕国家，有强大的支持力量来提供更多的帮助。

And in wealthier nations, there was strong support to do more to help.

并且在更富裕的国家，他们强烈支持进行更多的帮助。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。