富裕

It is possible to tell the rich from the poor just by looking at them. The rich people seem to be more relaxed and confident in their manners. They can even dress in very simple attires, but their gestures and the way they behave will imply their prosperity.

通过外表我们就能区分穷人和富人，富人看上去更轻松和自信，他们甚至穿着非常简单的服装，但举手投足间却显示出他们的富裕。

For my sons there is of course the ruralbounty of fresh-grown vegetables,line-caught fish and the shared riches of neighbour's orchards and gardens.There is the unpaid baby-sitter for whose children my daughter-in-law baby-sits in return,and neighbours who barter their skills and labour.But more than that,how do you measure serenity?

我的儿子当然还有ruralbounty鲜蔬菜种植，线捕获鱼类和共同富裕的邻居的果园和gardens.there是无偿婴儿保姆为子女，我的儿媳婴儿坐在作为回报，和邻居以物易物其技能和labour.but多，你如何衡量萤火虫？

Bankers have been waiting to see if Abu Dhabi, the wealthy capital that bankrolls the central bank and is key to Dubai's financial well-being, will intervene.

银行家们一直在观望阿布扎比是否会出手干预。这个富裕的首都是阿联酋央行的资金提供者，同时也是保障迪拜金融健康的关键因素。

Of an unbridgeable gap between ideal and reality, which unfolds as follows: A woman was speaking to her friend about her two beaus.

罗纳尔德富裕，英俊，聪明过人，如果能把他们俩的优点合而为一，情人。

Guy bequeaths his new flat to the love of his life, John (who does not need it at all because he comes from a rich background).

盖伊死后将他的寓所留给了他一生的挚爱John，虽然家境富裕的John其实并不在意这笔资产。

Some cite the example of chile, where a universal voucher scheme that allows schools to charge top-up fees seems to have improved the education of the best-off most.

有人举智利为例，该国普及了允许学校收取附加学费的学券计划，但似乎只最大程度地提高了最富裕学生的教育水平。

Some cite the example of Chile, where a universal voucher scheme that allows schools to charge top-up fees seems to have improved the education of the best-off most.

有人以智利为例，在那里普及了允许学校收附加费的学券计划，但是看起来似乎最大程度地提高了富裕学生的教育水平。

The luxury of being chauffeured to your destination might be enjoyed by all, not just the wealthiest individuals.

被开车接送也许会成为世人共同的享受，而不仅仅是最富裕阶层的一种奢侈。

Rich car buyers in China prefer to be driven by chauffeurs.

中国富裕的汽车购买者喜欢配备私人司机。

But the news overall is cheerier.

而那些富裕的国家也有他们的烦恼

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。