富裕

DURING the long boom of the 1950s and 1960s the Marxist intelligentsia in the rich countries, furious at their proletariat's refusal to rise up in revolt, turned to the third world instead.

在二十世纪五十到六十年代漫长的经济繁荣期中，富裕国家的马克思主义知识分子对本国无产阶级拒不反抗的姿态深感愤怒，因而转向第三世界寻求同盟。

Undertake be knowinged afresh to exploiting only, ability encourages working people to become rich legally with one's shoulder to collar, ability helps us be eliminated correctly exploit, collective and rich target just won't come to nothing.

只有对剥削进行重新认识，才能鼓励劳动人民勤劳合法致富，才能帮助我们正确地消灭剥削，共同富裕的目标才不会落空。

Outside our control, however, are such things as what kind of body we have, whether we're born into wealth or strike it rich, how we are regarded by others, and our status in society.

在我们控制之外的事物，如：我们拥有的是哪一种身体、我们是否生于富裕的家庭或是否平步青云一夕致富、我们的名声、以及我们在社会上的地位。

Seven ministries at the national" State of eight "after the birth of the secondary has been speculators Repeng Housing markets division : financial prosperity, and long-term prospects of the Shanghai property market strategic investors in Gaodangfang market bide one's time; Real persons and the financial pressure, especially moderate housing speculators, have chosen emergency in June 1 until the full tax "message" cash.

在国家七部委的&国八条&出台后，曾经被炒家热捧的二手房市场出现分化：资金富裕、长期看好上海楼市的战略投资者，在高档房市场按兵不动；而资金压力大的炒房者，尤其是中档房炒家，则纷纷选择抢在6月1日全额征税之前&出货&套现。

You are on the wrong track altogether,hesaid,as he closed the conversation and walked away.

他现在已经脱离了危险，他是和一个富裕的家庭住在一起。这家雇有两个女佣人和一个男佣人。

We are not well off ,but we manage to keep the wolf from the door.

我们并不富裕，但能勉强糊口。

And we are better off for the rise of our nation in the world.

而且正是因为我们民族的腾飞我们才会更加富裕。

In the meantime, as the propulsion of socialistic modernization process, deng Xiaoping accedes further and developed Mao Zedong collective and rich thought.

同时 ，随着社会主义现代化进程的推进，邓小平进一步继承和发展了毛泽东共同富裕思想。

It suggests therefore that people should follow their instinct and"man-as-consumer considers the experience of pleasure an obligation, like an enterprise of pleasure and satisfaction; one is obliged to be happy, to be in love, to be adulating/adulated, seducing/seduced, participating, euphoric, and dynamic"Baudrillard believes that the ideology of consumption is"presented under the guise of gratification, of a facilitated access to affluence, of a hedonistic mentality, and of'freedom from the old taboos of thrift" The Titan is Dreiser's representation and encouragement of hedonism and consumerism Here, women become a subject consuming as well as an object being consumed In The Financier, we see what is promised for Cowperwood is"a world of mansions, carriages, jewels, beauty, a vast metropolis outraged by the power of one man, a great State seething with indignation over a force it could not control, vast halls of priceless pictures, a palace unrivaled for its magnificence, a whole world reading with wonder, at times, of a given name"Throughout The Trilogy, Cowperwood indulges in his pursuit of women, mansions and art objects I think Dreiser's representation of the hero's pursuit of women, mansions, objects of art indicates the inherent ideology--consumerism.

消费文化旨在诱导或鼓励人们摆阔性的挥霍浪费。这种文化所倡导的道德标准是，有钱建豪宅，买昂贵服装，吸引和占有最美的女人在道德上就是正确，有价值的。这时的物品就象鲍德里拉所说的那样已经成为地位的象征，而不是仅仅满足基本的需要。因此，人们应该听从本能的驱使，&作为消费者的人将享乐看成是自己的义务，享乐和满足就象是一种事业&。鲍德里拉指出消费意识形态的欺骗性在于其&倡导的满足、富裕、享乐和'冲破节检的旧樊篱'&。德莱塞在《巨人》中正是表现了这种消费意识形态。妇女、服装和豪宅已成为地位和权力的象征。《金融家》所预示给柯帕乌的是&公寓、四轮马车、珠宝和美物；整个大都会都要被一个人的权力所激怒；一个伟大的国家也要因为一种不能控制的力量而愤怒填膺；充满了无价珍宝的大厅；无与伦比的豪华宫殿；整个世界都惊叹地阅读着一个熟悉的名字&。当然，在整部小说里我们很少发现柯帕乌有抽烟饮酒的嗜好，但他却始终沉溺于性乱交之中。

Others, like Los Altos outside Laredo, are a national disgrace.

我们是世界上最富裕的国家，但是，我们仍然有这些贫困地区。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。