富裕

The third leader collectivity analyzes the reason that leads to the more and more great gap between the west and the east. And it emphasizes the importance to reduce the gap. Further, it points out the focal point in strategies of tapping the west. Therefore, it indicates the direction for us to eliminate differentiation between richness and poorness, to fulfil common richness and to ensure the national economy to develop healthily, quickly, durably and steadily.

以江泽民同志为核心的第三代中央领导集体科学地分析了东西部地区差距扩大的原因，强调指出了解决地区发展差距的重要意义，并进一步提出西部大开发战略的实施重点，从而为我国消除两极分化，实现共同富裕，并保证整个国民经济的健康、快速、持续和稳定的发展指明了前进的方向。

New information and communication technology is undoubtedly the most effective means of rapidly distributing knowledge and information, the core of education, to educationally poor and starved Communities and countries.

新的信息和通讯技术，毫无疑问是向那些教育落后、遭受饥饿困扰的社区和国家传播知识和信息并使之摆脱贫困走向富裕的最有效的途径，而这些信息知识也正是教育的核心内容。

New information and communication technology is undoubtedly the most effective mea of rapidly distributing knowledge and information, the core of education, to educationally poor and starved Communities and countries.

中文文摘：新的信息和通讯技术，毫无疑问是向那些教育落后、遭受饥饿困扰的社区和国家传播知识和信息并使之摆脱贫困走向富裕的最有效的途径，而这些信息知识也正是教育的核心内容。

His real name Euphrasia, Cosette is the illegitimate daughter of Fantine and Tholomyes, a flighty young from a wealthy provincial family.

他的真名&Euphrasie&珂赛特就是芳汀和多罗米埃，来自一个富裕的家庭轻浮省级青年私生女。

"Wealth and poverty exist in every demographic category" Thomas G,Exter

&富裕和贫穷存在于所有人口统计分类中&托马斯G。

The party has extricated itself from big parts of their lives, and relative wealth has broadened horizons.

政府在社会的方方面面都取消了管制，相对的富裕开阔了人们的眼界。

The party has extricated itself from big parts of their lives, and relative wealth has broadened horizons.

中国人民确实比30年前，20年前甚至10年前更自由：共产党已经不再是他们生活的重点，相对富裕的物质生活拓宽了人们的视野。

The Jewish collective memory, with its colourful, folkloristic stereotypes of poor beggars, rich merchants and pious rabbis, was a help, but not an answer.

而犹太人丰富多彩的民谣中的记述都是一个固定的模式：可怜的乞丐；富裕的商人；虔诚的拉比。这种集体回忆有些帮助，但无法从中得出急需的答案。

Glycuresis is being shifted toward average crowd by better-off crowd.

糖尿病正由富裕人群向普通人群转移。

The reporter is learned from province glycuresis prophylactico-therapeutic hospital, whole province diabetics has already amounted to 1 million at present , Hangzhou among them have accounted for almost 1/4 right away , the most patient has all been juat now better-off get up "well-off family", a lot of child has also contracted glycuresis , has made peopel most worry.

记者从省糖尿病防治中心获悉，目前全省糖尿病人已达100万，其中杭州就占了近1/4，绝大多数病人都是刚刚富裕起来的&小康之家&，许多小孩也患上了糖尿病，最令人忧心。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。