富裕

Premier Wen, from Financial Times. You mentioned in your previous response that China has a huge domestic needs for spending particularly in rural areas. In that context, does that make sense for China to have 2 trillion dollars of reserves which money you affectively lends to richer countries?

刚才您在回答提问的时候就提到，中国实际上在农村地区有很大的投资需求，请问鉴于中国有 2 万亿美元的外汇储备，现在还把钱去借给那些富裕的国家，这是否说得通？

The first part of Chapter Two, mainly applying Freud"s tripartite model, supplemented by Lacan"s concept of objet a and Adler"s inferiority complex, examines the biographical aspect of Three Tall Women, and digs in detail Albee"s dreams and demons, thus analyzing the "exorcism" function of the play.

第二章主要运用佛洛伊德的三重一体理论，同时援引拉康的残缺理论以及阿德勒的自卑情结理论，就《三个高大女人》的自传体特征，详尽讨论阿尔比与生俱来的追求与失落：隐藏在富裕和成功背后内心深处的阴影，其中他和母亲的关系成为文章关注的重点。该部分同时结合大量作者本人及他人的论述，解释阿尔比的创作意图和创作态度。

When technology affects human environment by linear and nonlinear impact, advanced technology can reduce environmental impacts, What is more, the amplificatory role are much greater under the nonlinear affection.

在技术对人类环境影响的线性和非线性作用下，人口增长或富裕增长、其它综合因素增长均能放大技术进步在缓解环境影响中的作用，只是非线性作用下的放大效应更显著。

But his tremendous size and quickness attracts the interest of a wealthy white couple who take him in and groom him both athletically and academically to become one of the top high school football prospects in the country.

但是，他的巨大规模和速度吸引了一个富裕的白人夫妇谁把他的兴趣，在他和新郎同时有运动和学术成为最高中在该国足球的前景之一。

If family circumstances is rich, still can give aureate is silver small lock even.

假如家境富裕，还会赠予镀金的甚至是银制的小锁。

Living the life of the rich and fabulous — la Paris Hilton and the "baller" set — costs money.

过着富裕和奢华的生活会花费大量的金钱——就像帕里斯。希尔顿与&baller&系列。

Before the Banco di San Giorgio, a bank was a wealthy person," he says."

在圣乔治银行诞生之前，银行就是一个富裕的个人，&他说。&

We pray for all the pastors and believers in the church that they will know how to Biblically minister to their wealthy and better educated brothers and sisters.

让我们祈求教会内所有教牧及信徒都能懂得如何善用财富，及运用合神心意的原则来牧养学历较高，富裕的弟兄姐妹。

We pray for all the pastors and believers in the church that they will know how to Biblically minister to their wealthy and better educated brothers and sisters.

同时也为教会内所有教牧及信徒都能懂得如何善用财富，及运用合神心意的原则来牧养学历较高，富裕的弟兄姐妹代祷。

But the tone of the narrative makes it at least possible that there are was not really anything unusual in the method of his cremation; and that the elaborate rites prescribed in the Brahmanical books for use at a funeral were not, in practice, observed in the case of the death of any person other than a wealthy Brahman, or some layman of rank who was a devoted adherent of the Brahmans.

但是叙述的语调至少表明在火葬的过程中没有什么不寻常的；在婆罗门教中规定的详细的葬礼仪式并没有在实践中运用，实际上，除了富裕的婆罗门徒或高级别的婆罗门的忠实信徒，这些复杂的葬礼仪式是不能用的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。