富裕

In the end, although he is just a boy like Huck and is appealing in his zest for adventure and his unconscious wittiness, Tom embodies what a young, well-to-do white man is raised to become in the society of his time: self-centered with dominion over all.

最后，尽管他只是一个男孩喜欢哈克并呼吁在他的热情和他的冒险昏迷wittiness ，汤姆体现了什么是年轻，富裕的白人男子，成为提高在社会中的时间：自中心与统治一切。

The World Health Organization says people in rich countries also will be affected by climate change.

世界卫生组织说，富裕国家的人也会受到气候变化的影响。

It must be a world-wide effort for the achievement of peace, plenty, and freedom....

它应该是一种世界规模的爲取得和平、富裕和自由的努力。

During the XIV and XV centuries, Italy was one of the richest and progressed country in the world.

在十四和十五世纪，意大利是一个国家富裕和进步的世界。

Kit Yarrow, a consumer psychologist in San Francisco, said affluent consumers are returning to an older way of shopping: buying one or maybe two exceptional pieces rather than a designer's entire line.

来自旧金山的消费心理学家的Kit Yarrow说，富裕的消费者将回归旧的购物方式，一件或两件应季商品，而不是一位设计师的所有设计。

If you are Born with black eyes, black hair and yellow skin, you belong to the yellow race.

你是黑眼睛、黑头发、黄皮肤，你就是黄种人。2/3的成员属于富裕阶层。

They contrast the stability and prosperity of the Putin years with the chaos and poverty of the Yeltsin years.

他们把普京时代的稳定和富裕与叶利卿时代的混乱和贫困进行对比。

The authors first examine returns to a simple carry trade for a set of ten rich-country currencies between 1986 and 2008. Buying the highest yielder of any currency pair produced an average return of 26 basis points (hundredths of a percentage point) per month.

作者首先对利差贸易做了简单收益调查，这个调查时在1986年到2008年十个富裕国家进行的，购买任何高收益组合会带来平均每月26个基本点的回报。

Between 2005 and 2007 the zloty's value increased in line with productivity (as a country becomes richer, its currency tends to rise in real terms).

在2005年至2007年期间，兹罗提的价值与生产力同步上升（一个国家越来越富裕，则该国的货币实际也会随着上升）。

The zloty, and some other eastern European currencies, were driven up (see chart 6) as investors piled into emerging markets in the belief that they would soon "decouple" from troubled rich-world economies.

兹罗提以及一些其他东欧的货币升值，而投资者对新兴市场趋之若鹜，他们相信很快就能"脱离"富裕国家的经济泥潭。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。