富裕

The reason is that the strange and bitter miracle of life is nowhere elese so evildent as in our youth.and what is the essence of that strange and bitter miracle of life which we feel so poignantly,so unutterably,with such a bitter pain and joy,when are young?

因为青春岁月已将人生的奇妙与辛酸表现得淋漓尽致。我们年轻时，付出极度痛苦的代价深切感受到的，那些痛彻心扉的无可言状的人生的奇妙与辛酸，其实质便是：青春是充裕富足的，我们却如此一贫如洗；青春是强力剽悍的，我们却如此弱小无助；我们动用各种感官去感悟周围世界不可企及的财富与荣耀，已无法想象的坚定信念面对着绚丽人生的整个历程，人们所能知道得最幸运，富裕，美好和幸福的生活，是属于我们的，唾手可得且一劳永逸。

Material wealth is a symbol that you've made it critics are subject to this unwritten law and when you've made it, people will read your work.

你所获得的物质富裕是你成功的象征--批评家们也遵循这个不成文的规则--当艺术家成功了，人们就会来理解你的作品（批评家就会来写你的作品）。

So long as it was only a question of rent or settling with the traitors, the upper circle of the peasantry had played a prominent role.

在只涉及到减租和清算汉奸的问题时，农民中的富裕阶层曾经起过重要的作用。

In the large cities, there are sometimes upper-class preschools catering to the children of the wealthy.

美国的许多大城市不时有向富裕家庭孩子提供膳食的上流社会孩子幼儿园。

Meanwhile, upwardly mobile families are investing heavily in their children's cultural development.

同时，迅速富裕起来的家庭，正把大笔金钱钱投入到孩子的文化发展方面。

Aimed at the affluent urbanite, it will be the first collection of European city hotels to combine style with substance.

着眼于富裕的都市，这将是首次收集的欧洲城市酒店相结合的风格与内涵。

When these well-off urbanite s were the only consumers with significant disposable income, this strategy of skimming the cream from the top made sense.

当这些富裕的城市客户是唯一的拥有可观的可支配收入的消费者时，这种"取其精华"的战略确实能够奏效。

If you long to be rich. you will never get all you want. It is useless.

如果你渴望富裕，你就永远不会得到你想要的一切。

The interests of wealthy European landowners in sheep and cattle for parchment and vellum may also have exerted some influence.

利益的富裕地主欧洲绵羊和牛羊皮纸和牛皮纸也可能产生一些影响。

The local Chinese population had little contact with the European community of wealthy tai-pans settled near Victoria Peak.

当地华人人口接触很少与欧洲共同体富裕太盘附近定居太平山顶。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。