富裕

Born in Shrewsbury, England, in 1809, Darwin was the son of a wealthy doctor. At the age of 14, he went to study medicine at the University of Edinburgh, but found that surgery was too much for him. Instead, he began learning about the natural world as a pupil of Robert Grant, an expert on sponges.

1809年，达尔文出生于英格兰什鲁斯伯里市的一位富裕医生之家。14岁时，他来到爱丁堡大学学医，但发现自己受不了手术这种事，于是转而研究自然世界，师从海绵学专家罗伯特·格兰特。

Indeed, in the world's richest economy, what many see as simple bribery is an integral part of lawmaking.

事实上，在全世界最富裕的国家，立法工作的一个主要部分就被许多人视为常见的贿赂。

This is the most prosperous in Sinai.

这是最富裕的在西奈半岛。

But, he says, it happens to men and women,to singe and marry people,to rich and poor and to those with and without children.

但他说，这种情况在男人女人，单身已婚，富裕贫穷，有孩没孩的身上都会发生。

Sampath, a ten-year-old boy born in a rich Singhalese family is mentally depressed and mute due to lack of parental love. His mother has left the family and the father pays no attention to his son.

萨姆帕斯是一个10岁男孩，出生于一个富裕的僧伽罗人家，妈妈离开了这个家庭，爸爸也很少关心儿子，由于缺少父母关爱，萨姆帕斯性格变得郁郁寡欢。

With the FEA software ANSYS and shell element which has high-precision, this dissertation optimize the size and thickness of skeleton section and seek steel pipe which still have strength and stiffness surplus under static state working condition: sinkage of 240mm of rear wheel. Its fully loaded in the state of static bending and torsion. After that, amelioration is achieved for even strength design.

本课题运用ANSYS有限元分析软件，并且使用精度较高的SHELL壳单元作为建模单元，在静态条件下，通过对左右后轮下沉240mm的弯扭联合工况的模拟分析，寻找出骨架中存在强度和刚度富裕的构件，使之达到轻量化改进的目的。

Moreover, many admirers of CSR confuse the sort of creative destruction that makes us all richer, in the long run, with corporate skulduggery.

另外，许多 CSR 的赞誉者却从事公司诈骗，因而阻碍了长远而言的全民富裕。

While many people know that Africans were at one time sold to Europeans as slaves, did you know that in ancient Tunisia it was quite normal for a wealthy slave owner to own people who originally came from Europe?

许多人都知道非洲人曾经被卖到欧洲当奴隶，但你可知道，在古代的突尼西亚，富裕的主人拥有来自欧洲的奴隶是件稀松平常的事？

A sliding scale of fees is used for operations so that richer customers subsidise poorer ones.

按比例计算的费用会用于手术费用，这样富裕的病人可以资助贫穷的病人。

And regardless of the law, social changes seem to be making parents in rich countries cautious about smacking.

除法律规定外，社会变迁似乎使富裕国家的父母更为谨慎地运用体罚。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。