富裕

As they become more prosperous, they are more likely to protest about non-economic issues such as pollution and corruption.

随着他们日益富裕，他们更有可能就非经济问题，如就污染和腐败问题进行抗议。

Key factors to be considered, in addition to differences in economic conditions and affluence, include:* The National State—its centralization and population diversity * Reliance on Market Processes—acceptance of public regulation of economic activity * Conceptions of Property and Ownership Rights—extent of public land ownership * Environmental Risk Perceptions and Tolerances—experience with man-made disasters * Systems of Land Use Controls—quality of record-keeping and public disclosure of land conditions * Public Policy Decision-Making Processes—and the extent of neighbourhood influence over decisions * Extent of 'Economic Development'—coverage of basic needs, and population migration patterns

除了经济条件和富裕情况的不同，需考虑的主要因素包括：(1)国家的状况——中央集权和人口的多样性；(2)对市场的依赖——对经济活动的公共规则的接受；(3)财产和所有权的概念——公共土地所有权的程度；(4)对环境风险的感知和承受力——人为灾难的经验；(5)土地使用控制系统——档案记录的质量和土地信息的公开；(6)公共政策的决策过程——以及邻里之间对决策的影响程度；(7)"经济发展"的程度——满足基本需求的程度和人口的迁移模式。

But since the consequences of poverty are related to powerlessness,not to the absolute supply of money available to the poor,and since the amount of power purchasable with a given supply of money decreases as a society acquires a large supply of goods and services,the solution of raising the incomes of the poor is likely,unless accompanied by other measures,to be ineffective in a wealthy society.

但是，因为贫穷的结果与没有权势有关，并不是与穷人可用的钱的实际供给有关，因为随着一个社会需要更多的物质、提供更多的服务，用一定的钱购买权势的总就会减少，所以，在一个富裕社会，如果不伴有其他措施，增加穷人收入的解决方法可能不会产生效果。

In India, a 17-22 year old in the richest quintile has had an average of 11.1 years in education, compared with only 4.4 years for those in the poorest quintile.

在印度，一位年龄生活在最富裕地区17-22岁的人平均能受到11.1年的教育，而生活在最贫穷地区的仅有4.4年的教育。

And when I spoke to Jim Milway, executive director of the think-tank, he said he and his colleagues were in midst of a "deeper dive" into the statistics – which had started to suggest the astonishing possibility that maybe America's poorest quintile was actually better off than Canada's bottom 20 per cent.

当我和这个智囊机构的执行董事吉姆·密尔韦谈话时，他说他和同事在对这些数据进行更深入的研究——这些数据已开始显示出令人震惊的可能性：美国最贫穷的五分之一人口实际上可能比加拿大的富裕得多。

In America the Congressional Budget Office has estimated that a cap-and-trade system, designed to cut emissions by 15%, would reduce the average income of the lowest quintile of the population by 3.3% and the richest quintile by just 1.7%.

在美国，国会预算办公室预计旨在将碳排放量减少15%的碳交易计划会将贫困家庭的收入减少3.3%，但是富裕家庭的收入只会损失1.7%。

Your education will e quip you to earn a good living .

你受的教育将使你过上富裕生活。

Launched in July last year by George Bush and his Russian counterpart, Vladimir Putin, the idea started small: the G8 group of rich countries, plus Australia, China, Kazakhstan, Morocco and Turkey first met in October in Rabat and agreed a statement of principles.

由美国总统乔治·布什和俄罗斯总统弗拉基米尔·普京去年7月推动的这一想法一开始时范围很小：富裕的"八国集团"，以及澳大利亚、中国、哈萨克斯坦、摩洛哥和土耳其去年10月份在拉巴特首次举行会议，并达成了一项原则性声明。

Many people will soon find themselves rich in goods, but ragged in spirit.

很多人很快就会发现，他们在物质上是富裕了，精神上却很贫乏

On the other hand, I need to point out that, despite the success in its development, China remains the world's largest developing country, with per capita GDP rank ing behind the 100th place . The Chinese people are yet to live a well-off life and China still faces daunting challenges in its development endeavor.

必须看到，中国尽管取得了巨大的发展成就，但仍是世界上最大的发展中国家，人均国内生产总值仍排在世界100名之后，中国人民的生活还不富裕，中国的发展还面临着不少突出的矛盾和问题。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。