富裕

Continued rapid growth in China can do much to mitigate the rich world's recession.

中国经济的持续快速增长可以减轻世界富裕国家的经济衰退。

She grew up in a moderately well-to-do family with his parents and two brothers.

她生长在一个还算富裕的家庭，家里有父母亲和两个兄弟。

Though these children and families were poor monetarily they were, however, very wealthy in their spirits.

这些小朋友与家庭在经济方面虽然是贫困的，然而，他们的心灵却是富裕的。

Each nations moneyed class has a different motivation, say head teachers and admissions tutors in the UK, US and New Zealand.

英国、美国与新西兰的校长及招生负责人表示，每个国家的富裕阶层都有着不同的动机。

In 1945, Tokyo was a devastated moonscape of a city, all ash and ruins, but by the Summer Olympics of 1964, it was a gleaming metropolis of steel and glass, shown off to the world by a newly proud, and economically booming, Japanese people.

1945年，东京是一座荒城，满目疮痍，一片废墟。但到1964年夏季奥运会时，它已经成为一座钢铁与玻璃铸成的耀眼大都市，恢复自豪感且日益富裕的日本人将其展示给全世界。

The constituency also includes moorland and some prosperous villages.

该选区还包括一些荒地和富裕村庄。

Kusama was born in Japan SongBen nagano of a wealthy family, the family business seeds 100 years business.

草间弥生出生在日本长野县松本市的一个富裕家庭，家族经营种子生意一百多年。

The main street of the town of Nantucket was lined with handsome houses belonging to shipowners and rich fishermen.

楠塔基特岛的大街两边，是一排排船主和富裕渔民的堂皇住宅。

At war's end, Ullman moved to Natchez, Mississippi, where he married the eldest daughter of a wealthy Jewish family, began a family, established a mercantile business, and began what became a pattern of civic and religious activism that continued for the rest of his life.

战争结束之后，厄尔曼搬到了密西西比州的纳切兹，在那里他和一个富裕犹太家族的大女儿结婚了。初建家庭，确认了重商，开始成为市民和宗教组织的模范，这些组成了他的余生。

The collars were made of silver and gold and—for the less wealthy families—bronze, pinchbeck, and even copper which had to be worn over a neckpiece so it would not darken the skin.

项圈的材质有银或金，对于不那么富裕的家庭还有青铜或铜锌合金可供选择，因为铜会让女孩子的肤色变暗，里面还必须佩戴一种皮围巾。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。