富裕

With the rapid development of the market economy,Chinese people are well to do.

随着社会主义市场经济的发展，越来越多的人富裕了。

Her marriage in 1927 was one of convenience for both the wealthy Soong family and for Chiang Kai-shek, a clerk who had risen to head the Nationalists and called himself "generalissimo".

她与蒋介石在1927年结合对于富裕的宋氏家族和蒋介石而言都大有裨益。蒋介石当时升任国民党要职，自称为"总司令"。

Michael lived a marvelously rich and varied life that took him all over the world.

迈克尔过着富裕且多样化的生活，使得他游历了全世界。

Keep fidelity with a friend in his poverty, that in his prosperity also thou mayst rejoice.

你的朋友穷困的时候，你要对他忠诚；到他富裕时，你便可以与他共用福利。

After such humble beginnings, his marriage to a wealthy widow at the age of 25 established his status in Meccan society.

度过了最初的贫贱生活后，25岁时他与一个富裕的寡妇结了婚，从此在麦加奠定了自己的地位。

He's one of the richest men in the world.

他是世界上最富裕的人之一

Grandson of Moses Mendelssohn, he grew up in a wealthy Jewish family that had converted to Protestantism.

他是哲学家摩西E孟德尔颂的孙子，成长於一个富裕的犹太人家庭，他们已转信新教。

She left her village, a lonely elderly people with mental disabilities received their own home to live, and the same as their own Qindie maintenance.

富裕不忘乡邻。2005年开始，她就把村里一位有精神残疾的孤寡老人接到自己家居住，并当作自己的亲爹一样赡养。

It began in the Carpathian border provinces of Walachia, Podolia, and Volhynia, among persecuted lower class Jews who resented the domination of Jewish community life by an elite of the wealthy and the learned and were disappointed following the collapse of the hopes raised by Sabbatian messianism, a movement founded by Sabbatai Zevi.

它开始在喀尔巴阡边境省份walachia ， podolia ， volhynia ，其中受迫害的低下阶层犹太人不满统治的犹太社区生活中，由一个精英的富裕和教训，并表示失望崩溃后给人们带来了希望sabbatian messianism一个运动创办萨瓦塔伊

Metallurgist turned nuclear entrepreneur, Mr Khan, once feted in the Islamic world as the "father of Pakistan's bomb", is now confined to one of his many houses, in a wealthy quarter of Islamabad, forbidden to have foreign visitors or use the telephone.

这个冶金学家变成了核承包商，曾被穆斯林世界誉为"巴基斯坦核武器之父"的卡迪尔·汗目前软禁在一个富裕的伊斯兰堡，这里有他许多房子，他就软禁在其中一个房子中，禁止接待外国访客或用电话。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。