富裕

Think of abundance; idealize the methods and plans for putting the Law of Abundance into operation.

去想富足的境况，去认识应用富裕法则的方法和计划。

Adjoining the Powder Mills, there is a good specimen of Chinese architecture called the Haikwang Temple, and which is given in our view ; its bell tower has a prominent position being considered a work of great merit : many of these small Temples are built by funds accumulated through the .fanatic zeal of poor creatures who voluntarily Immure them

在粉末厂旁边，有一座华丽的中国式建筑，它被称为海光寺。图中所显示的是处于庙宇显要位置的钟楼，它被用于表彰兴建庙宇的伟大的功绩。这类小庙宇的兴建多来源于很多并不富裕的信徒的捐资，他们希望借此表达虔诚。

Moreover such commands are rarely given by the superiors and only when the good of the individual member or the common good imperatively demands it.

此外，如命令，是很少考虑由上级只有当良好的个人会员或者共同富裕是出於需求。

She raised her stick and waved it imperiously at the castle.

她可以俯瞰那映照在夕阳余辉下的山谷、田野、墙垣与树篱、蜿蜒的河流，还有富裕人家的豪宅由树丛间鲜明地突显出来，还可以一路远眺到远处的蓝色山脉。

Much of the world already resents the United States because of its size and wealth. Even our allies hate being made to feel as if they live on a planet in which only one country's opinion matters.

世界上有许多的国家因为美国的强大和富裕而怨恨美国，甚至美国的盟国也不喜欢那种似乎美国一家说了算的感觉。

In rich countries, the proportion will be one in three.

在富裕国家，这一比例是一比三。

Jiangsu was richer than Zhejiang 20 years ago, but today it is poorer, lagging behind in every significant measure of economic and social welfare.

20年前江苏比浙江富裕，但是今天江苏却比浙江贫困了，在所有经济和社会福利的重大措施上江苏都被拖在后面。

Inapposite regulation of business remains far more onerous in poor countries than in rich ones.

贫穷国家对于企业经营的不合理管束仍然远远多于富裕国家。

The man, in his late fifties, was an American icon, well loved,robust, and incalculably wealthy.

此公年近六十，魂魄富裕，且富甲一方（此处把incalculably译得太过了）。

Wealthier families in America are in a better position to invest more in their children's education compared to other income groups.

在美国的富裕家庭中更好地投资于子女的教育更比其他收入群体。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。