富裕

Targeting the sector of China's population with rapidly-growing discretionary income, it will offer pension, education and medical insurance products.

内地迅速扩大的富裕人士群将是汇丰人寿的潜在客户，它将在退休、教育和医疗等方面提供服务。

But even in England, where relatively the largest sums are spent for charitable purposes, Masonic philanthropy does not seem to be inspired by very high ideals of generosity and disinterestedness, at least with respect to the great mass of the brethren; the principal contributions are made by a few very wealthy brethren and the rest by such as are well-to-do.

但是，即使是在英格兰，那里相对最大的款项是用于慈善用途，共济会的慈善事业似乎并没有受到启发非常高的理想，慷慨和无私，至少就向伟大的大规模的兄弟；的主要贡献是由数个非常富裕的兄弟，其余的由如都清楚到这样做。

They argue that American savings data are distorted by the top 20% of the population.

他们认为，美国的储蓄数据是被最富裕的20%的人所扭曲。

"America's subsidies for corn-based ethanol contribute more to the coffers of ethanol producers than they do to curtailing global warming," he complained, after arguing that rich countries must reduce, if not eliminate, distortional agriculture and energy policies, and help those in the poorest countries improve their capacity to produce food.

" "美国的补贴玉米为基础的乙醇作出更大的贡献库房乙醇生产者比他们做的，以减少全球气候变暖，"他抱怨后，认为"富裕国家必须减少，如果不消除，扭曲农业和能源政策，以及帮助那些在最贫穷的国家改善他们的能力产生的食物。

Sales are now 77 sets of villas in the largest area of 1530 square meters, starts at 45 million Hong Kong dollar; the minimum area of 438 square meters, starts at 13 million Hong Kong dollars, the price for the vast number of middle class to catch up, which is hundreds of millions of rich class of the exclusive territories.

现在销售77套别墅，面积最大一五三〇平方米，始于四千五点零零万港元；的最小面积438平方米，起价为一千三点○○万港元，价格为广大中产阶级赶上，这是数以亿计的富裕阶层的专属领土。

Although she is from a wealthy family, Dorothea prefers to dress plainly.

虽然她是一个富裕的家庭，多萝西娅喜欢穿着明显。

The International Monetary Fund, comparing 122 slowdowns in rich economies since 1960, finds that such double-barrelled recessions are typically twice as long and deep as normal slowdowns, and recovery takes twice as long and is only half as strong.

国际货币基金组织对比了1960年以来富裕经济体的122次经济放缓，结果发现，这种双重衰退的持续时间和深度一般是正常经济放缓的两倍，复苏需要两倍的时间，而力度只有一半。

A lot of the provincial Chinese governments are active in Africa and they basically just want to grab the minerals and go, says Richard Dowden, director of the Royal Africa Society.

但过去10年间，富裕捐赠国对负债累累的贫穷国家进行的债务减免计划中，被免除的大部分非洲国家主权债务，都是无法偿付的出口信贷。

If that is the case, their family wealth might also explain why Mark found it easy to go on mission trips.

如果这一点属实的话，他富裕家庭的背景也解释了为什么马可能轻易参加宣教旅程。

We were better off, and not just economically.

我们更富裕了，而且不仅是经济方面。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失