富的

The geometric optimization of C_(59)Sm and C_(60)Sm shows that the replacement of a C atom with a Sm in C_(60) yields a stable substitutionally doped fullerene C_(59)Sm, and among the five possible optimized geometries for C_(60)Sm, the most favorable exohedral sites are above the center of a hexagon and a pentagon ring.

替代掺杂富勒烯C_(59)Sm与外掺杂富勒烯C_(60)Sm几何结构与电子结构分析表明，以Sm原子取代C_(60)分子中的一个碳原子后碳笼仍保持稳定的替代结构，而对五种可能的C_(60)Sm结构，Sm原子倾向于栖息在六碳环与五碳环的空洞上方。

Batch and semi-continuous oxidation of p-xylene to terephthalic acid in oxygen-enriched atmosphere with volume fraction of oxygen from 21% to 80% were investigated.

在体积分数为21%~80%的富氧空气中进行对二甲苯的间歇和半连续氧化反应，获得了富氧条件下对二甲苯氧化反应的固相中间产物(对羧基苯甲醛、对甲基苯甲酸)含量的变化规律。

The lowest energy structures of phosphorus-excess triatomic clusters are an isoceles triangle with C2V symmetry, and metal-excess triatomic clusters show minimum energy configurations to be a triangle with Cs symmetry.

富P的MP2团簇是具有C2V对称性的等腰三角形结构，而富M的M2P团簇则是具有Cs对称性的三角形结构。

The interaction between mother and son as Boo Boo coaxes Lionel from the dinghy is deep and symbolic, causing this story to shine.

之间的相互作用的母亲和儿子的金富金富coaxes莱昂内尔从小艇是深刻和象征性的，造成这个故事服务。

As a result, some ideas about the fabrication are put forward.The EPMA experiment results show that the main element such as W, Mo, Ti, Ni, Cu, Fe element are changed gradually in W-Mo and W-Mo-Ti FGM. In the layer rich in W, the grain are intervained and are mixed mechanismly. The same is to the layer rich in Mo and W-Mo. These grain felt up by some sinter. In Mo-Ti layer rich in Mo, the grains are also mixed mechanismly. Ni, Cu, Fe element assembled at interface. Ni melt by Cu plays an vital role in sinter effect. The microstructure characteristics result show that the compactness of W-Mo and W-Mo-Ti FGM is good.

电子探针实验结果表明W-Mo系、W-Mo-Ti系梯度功能材料中主要元素W、Mo、Ti、Ni、Fe、Cu分布整体上具有梯度变化规律，发现富W区、富Mo区、W-Mo混合区中颗粒交错分布，基本上以机械混合的形式存在，颗粒之间主要靠烧结剂的粘结作用实现致密化；以Mo为主要组分的Mo-Ti混合区，也是以机械混合的形式存在；Cu溶解于Ni形成固溶体更好地起到活化烧结能力，Ni、Cu、Fe在宏观层间界面富集，有利于烧结致密化。

As the co-founder of ③ Peregrine Investments, a Hong Kong investment bank that pioneered the flotations[3] of "red chip" mainland companies on the Hong Kong stockmarket in the 1990s, Mr Leung's strong links with China proved decisive.

事实证明，作为香港百富勒投资银行创办人之一的梁伯韬，他同中国政府的密切关系起到了决定性作用。上世纪 90 年代，百富勒一度成为&根正苗红&的内地公司在香港股市发行股票的开路先锋。

As the co-founder of Peregrine Investments, a Hong Kong investment bank that pioneered the flotations[3] of "red chip" mainland companies on the Hong Kong stockmarket in the 1990s, Mr Leungs strong links with China proved decisive.

事实证明，作为香港百富勒投资银行创办人之一的梁伯韬，他同中国政府的密切关系起到了决定性作用。上世纪90年代，百富勒一度成为&根正苗红&的内地公司在香港股市发行股票的开路先锋。

All the phenomena of experiment were analysed. The results show that under the condition of hot-blast air and oxygen enrichment, the combustion rate of single coal and mixed coal is increased, but the bituminous coal is better than anthracite coal.

在热风富氧的条件下，单种煤和混合煤的燃烧率随富氧率的增加都有提高，而且无烟煤燃烧率的提高幅度略高于烟煤。

Originally created by Max Schubert in 1951, Penfolds Grange is a cornerstone of the Australian auction market with a reputation and track record that rivals some of the great classified growths of Bordeaux and Burgundy. The 1955 vintage was listed by the American wine consumer publication 'Wine Spectator' as one of the greatest wines of the 20th Century.

1951年 Max Schubert 第一个酿造了奔富葛兰许，奔富葛兰许因其极高的声誉与历史记录，成为了澳大利亚葡萄酒拍卖市场的基石，并能与波尔多及勃根地的一些顶级佳酿媲美。1955年份的葡萄酒被美国权威杂志《葡萄酒观察家》誉为20世纪最佳葡萄酒之一。

The catalytic behavior of these complexes in the hydrosilylation ofα-olefins with triethoxysilane has been investigated systematically.

二、富勒烯过渡金属配合物的合成及其催化性能的研究以富勒烯为基的衍生物一般具有独特的催化性能。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。