富的

In the second part, the preparation and the properties of self-assembled films of Fullerene and Fullerene derivatives have been studied.

第二部分，主要进行了几例富勒烯与富勒烯衍生物的自组装薄膜的研究。

Because Furano had the same latitude as Provence, the lavenders started to root, sprout and bloom. From the 70s, magazines and calendars started to introduce the Hokkaido Lavenders. In the 80s, the drama "Northern Love" set Hokkaido as its background, Furano's vast and magnificent sceneries and breath-taking purple lavendar fields had appeared on the screen, deeply impressed

由于富良野一地纬度和普罗旺斯相同，最后薰衣草便在此生根、茁壮、开花。70年代开始，杂志和月历争相刊载北海道薰衣草介绍；80年代，电视剧《北国天伦情》以北海道生活为背景，画面上出现富良野广阔壮丽景色、美轮美奂的紫色薰衣草花田，深深震撼了电视机前的观众。

By using magnetron sputtering technique, the rare earth films including Ce-rich mischmetal, La-rich mischmetal, lanthanum and yttrium were prepared on glass, ITO glass and Si substrates under the vacuum environment. The crystal structure, surface morphology, electrochemical properties and optical performances during the hydriding/dehydriding process were investigated, the reaction mechanism and invalidation reason were analyzed as well.

本文采用直流磁控溅射方法分别在玻璃、ITO玻璃和Si片等基体上制备了富铈、富镧、La和Y等稀土系薄膜，对所制备的稀土薄膜在气态和电化学充放氢过程中的晶体结构、表面形貌、电化学性能和光学性能等进行了研究，并对其反应机理和失效原因进行了探讨。

Hollandite-rich synroc with different simulated ~(137)Cs separated from HLW is fabricated and tested.

利用富碱硬锰矿(Hollandite，BaAl2Ti6O16)作为主体矿相，制备了Cs包容量为3%~8%的富碱硬锰矿人造岩石固化体，测定了所制固化体的物理性能。

Despite being of different ages, backgrounds and roles, everyone at Penfolds has one thing in common, the determination to ensure the delivery of the unfailing quality and excellence for which PENFOLDS has always and will always be known.

在奔富，每个人年龄，背景和分工各不相同，但是都在执著地追求着被一致公认的奔富卓越无暇的品质。

If you haven't "viewed" the Penfolds parade, then take a seat, open your favourite bottle and fill up your glass as the Penfolds Premium parade is just around the corner.

如果你还没有&欣赏&过奔富酒厂的系列酒，那么就请坐下，打开一瓶你所喜欢的葡萄酒，斟满酒杯，因为奔富葡萄酒盛会很快就要到来了。

It is believed that he named the wine after his son."The Auldana vineyard was purchased by Penfolds in 1944 and the St Henri label...was revived by John Davoren, a Penfolds winemaker in the 1950's."

据信，他是以他儿子的名字为此酒命名的。1944年，奥兰大葡萄园被奔富买下，1950年代，奔富酿酒师约翰·达沃仁重新起用圣亨利这个名称。

Branch has always been rich in order to design the guide, has always been committed to cultural and artistic products of mining and upgrading the taste, blending Chinese and Western culture at home, original Branch Fu style, developed a variety of furniture and cultural guide to the new products, leading the new trend of domestic consumption .

科富始终以设计先导，一贯致力于产品文化底蕴和艺术品味的挖掘和提升，融汇中西家居文化，独创科富风格，开发出多款引导家私文化走向的新产品，引领家居消费新潮流。

If one could discern secret order among the spinning chaos, then...why, one could get rich...very rich.

如果有人能在这旋转的混沌中辨别出隐秘的秩序，那么……哎呀，他就能富了……非常富。

When Roger Nagioff, the London-based co-head of equities, made the mistake of showing up at the annual summer gathering at Fuld's ranch in Sun Valley, Idaho, wearing cargo pants instead of the required golf shirt and chinos, Fuld insisted that he change his clothes.

当驻伦敦证券业务联席主管罗杰纳吉俄夫穿着宽松休闲裤，而不是要求的高尔夫球衫与斜纹棉布长裤，出席富尔德在爱达荷州太阳谷牧场举行的年度夏季聚会时，富尔德竟坚持让他更换衣服。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。