富有的

The following is an excerpt from the book,"The Richest Man in Town."

下面是书中的摘录，城中最富有的人。

At fifty-two years old, Bill Gates is currently the third richest man in the world.

在52岁的时候，比尔。盖茨是当今第三富有的人。

I want you to think of the richest person in terms of finances.

我要各位从财务的角度来想想最富有的人。

Florence's father was a very rich man.

弗洛伦斯的父亲是个很富有的人。

And for good measure, because Michael Dell, No. 9 on the list and moving

为艾伦，这个行星上第三富有的人，也退了学，而你没有。

In China 2002 released by the Forbes 100 richest, yet there are more than 40 people involved in real estate.

在中国公布的2002年福布斯100名最富有的，但有40多人参与了房地产。

These rags in bales, of all hues and qualities, the lowest condition to which cotton and linen descend, the final result of dress —— of patterns which are now no longer cried up, unless it be in Milwaukee, as those splendid articles, English, French, or American prints,ginghams, muslins, etc., gathered from all quarters both of fashion and poverty, going to become paper of one color or a few shades only, on which, forsooth, will be written tales of real life, high and low, and founded on fact!

至于这一袋袋的破布，各种颜色，各种质料，真是棉织品和细麻布的最悲惨的下场，衣服的最后结局，——再没有人去称赞它们的图案了，除非是在密尔沃基市，这些光耀的衣服质料，英国、法国、美国的印花布，方格布，薄纱等等，——却是从富有的，贫贱的，各方面去搜集拢来的破布头，将要变成一色的，或仅有不同深浅的纸张，说不定在纸张上会写出一些真实生活的故事，上流社会下等社会的都有，都是根据事实写的！

If wealth were measured by lands conquered, Genghis Khan would rank as one of the wealthiest people ever.

如果财富用占领的土地来衡量的话，成吉思汗将被列为从未有过的世界上最富有的人。

However, I am very wealthy in love, kindness and gentleness.

我不富有，但我在爱情，善良和温柔中是很富有的。

He who hath good health is young,and he is rich who owes nothing.

拥有健康的人是年轻的，一无所有的人是富有的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失