富有意义

It is quite common to modernize and foreignize the plays in style with a view to exploring their social significance in a multi-dimensional society. Yet the language is basically unchanged with some modifications in costume and setting. Moreover, playwrights have produced new plays based on the characters and roles of Shakespeare's pl...

在风格上现代化异域化已习以为常，目标是尽量发掘对当代多元化社会的意义；但故事语言基本不改，主要改服装背景；剧作家以莎剧人物及莎剧演员为题也创作了富有新意的作品，对我们的启示主要不在如何搞莎剧而是如何创造性地利用自己的古典。

This witty tale of chance friendship comes to life with the turn of each page engaging all who read it with its wiggly , jiggly eyeballs, colorful illustrations, and rhythmic verse.

这个富有教育意义的故事主要在描述有关友谊的故事，透过活灵活现的大眼珠子，串起整个故事，简单而没有冗言，在色彩生动的插画及泼泼生动的故事内容下让儿童了解朋友的关系，是一本家长跟小朋友都不可以错过的好书喔！

A lot of problems has to be solved, before an acceptable、numerable and meaningful damage index can be presented for engineers, especially in structure damage analysis.

从目前研究成果来看，要真正为工程师们提供一个广为接受、数量化且富有实用意义的结构地震损伤指标还有大量工作要进行，尤其在研究很不充分的结构整体损伤方面。

However they are not quite as piscivorous or aggressive as the brown trout or lake trout, which is actually a char.

但它们并不像湖鳟或者褐鳟那样食鱼为生、富有攻击性。湖鳟和褐鳟实际上是 Charr （无对应中文意义，一类鱼的通称）。

Thus, this paper analyzes the problem with the perspective of co-opetition and tries to gain some revelatory conclusions.

因此，本文从合作竞争的视角进行分析，力图得到若干富有启示意义的结论。

He does not say what he thinks being transcendental means, and he says he is not going to consider 'whether, in general, such a form of argument is permissible or fruitful'.6 He says the argument is also transcendental in another (presumably non-Kantian) sense: in proving the existence of a class of entities different in kind from 'sensa'.

他没有说他所认为的&先验&的意思，但他说他不会考虑&一般来说，这类论证是否是可允许的和富有成效的&这类问题，他说这类论证有另一类非康德的意义：提供对一类实体的存在的证明。

Legal group public figure thinks, afore-mentioned adjudication of court of people of blessing cropland division, prevented Baidu to avoid local branch to be immersed in the intent with sloughy lawsuit, will be those to be opened by the user lawsuit of interest of its enroach on new phase, and the meaning of deep administrative levels still depends on, in Li Yan grand expression after insisting not to abandon contest price ranking professional work, more lawsuit or the more that can cause industry to be full of the business mode of controversy to this think.

法律界人士认为，福田区人民法院的上述裁决，阻止了百度避免地方分公司陷入诉讼泥沼的意图，将为那些被其侵害利益的用户诉讼打开新的局面，而深层次的意义还在于，在李彦宏表达了坚持不放弃竞价排名业务之后，更多的诉讼或会引起业界对这一富有争议的业务模式的更多思考。

But it is just confined to literature field , his political and cultural concepts are hardly involved or uncomprehensively expounded . In order to break the confinement, this dissertation intends to put Lin shu concepts in order at the foudation of current researching ...

本文试图突破这一局限，拟在现有研究成果的基础上，对林纾的思想内涵进行梳理，就其士人品格、政治思想、文化思想、富国强民思想进行全面剖析，从中总结出一些富有启迪意义的精神财富。

In the process of different people accepting creation education, the characteristics in psychological process and personality's difference are always being neglected the component obstacle is baffling the creation education, education system inner part in narrow sense, analyze the teaching barriers of the creation education in teaching the current course structure exists some problem in itself constructive factor the current course contents escapes from the source of creation education namely the student's living world, the course implement process emphasizes to accept study and memorize or train mechanically, seldom let the student obtain the knowledge through his own activities and practice, the student rarely have the opportunity to express his viewpoint and opinion through his own understanding, this annihilates the student' personality and corpus such instruction process is nearly making the student under control according to the craft process, The student can't creatively express himself, so it constitute the obsatacle of creation education.

社会本位观突出了要求个体奉献社会的一面，忽视了个体突破已有社会秩序与常规的富有建设意义的独创思想与行为对社会发展的价值；同时从心理学的视角，对创造教育的心理障碍进行了剖析，不同的个体在接受创造教育的过程中，心理过程的特点与个性差异的被忽视，构成的障碍阻碍着创造教育；在狭义的教育系统内部，就创造教育的课程教学障碍进行了分析，当前的课程结构在其构成要素上本身存在一些问题；现行课程内容脱离创造教育之源，即学生的生活世界；课程实施过程存在过于强调接受学习、死记硬背、机械训练的现状，很少让学生通过自己的活动与实践获取知识，学生少有根据自己的理解发表看法与意见的机会，这是对学生个性的抹杀，这样的教学过程几乎是根据工艺流程对学生进行控制的过程，学生无法创造性地表现自己，对创造教育构成了障碍。

Arguing that the film plays on and at times conflates these two distinct conceptions of dreams, Clark concludes that this ambivalence at the heart of The Matrix helps explain why it is such a memorable and thought-provoking cinematic experience.Chris Grau, Editor

作者认为，这部影片中混淆了这两种截然不同的梦，而正是这种模棱两可使得这部富有启发意义的影片如此令人难忘。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐