富于表情的

Your beautiful form, your graceful walk, and your expressive eyes; surely with these you can enchain a man's heart.

"你还有美丽的身材呀，"巫婆回答说，你还有轻盈的步子和富于表情的眼睛呀。有了这些东西，你很容易就能迷住一个男人的心了。

"Your beautiful form, your graceful walk, and your expressive eyes; surely with these you can enchain a man"s heart.

"你还有美丽的身材呀，"巫婆回答说，你还有轻盈的步子和富于表情的眼睛呀。有了这些东西，你就很容易迷住一个男人的心了。

Gerty's were of the bluest Irish blue, set off by lustrous lashes and dark expressive brows.

格蒂那双爱尔兰蓝眼睛是再蓝不过的，并且有带光泽的睫毛和富于表情的深色眉毛相衬托。

At last the doctor relented, took it down, and indulged himself in the gratification of letting her taste form his hand; his eyes, always expressive in the revelation of pleasurable feelings, luminously and smilingly avowed that it was a gratification; and he prolonged it by so regulating the position of the cup that only a drop at a time could reach the rosy, sipping lips by which its brim was courted.

终于医生发了慈悲，取下酒杯，沉醉在让她从他手里尝尝的心满意足情绪中；他的眼睛，在展露出欢乐的心情中总是富于表情的，炯炯有神，笑盈盈地坦率承认这是使人心悦神怡的事；他控制着酒杯的高低来拖延时间。使得一次只有一滴酒流进她那直凑近酒杯边，呷一口的红唇。

I never saw such an eloquent look of shame, of pitiable humiliation, overspread a countenance before.

我以前从没见过在一张脸上有这样富于表情的样子——它包含了羞愧和引人怜悯的耻辱。

Eyes dark brown in color, oval in shape, bright and expressive, of medium size set fairly well apart but forward looking, giving an apelike expression.

眼睛：深褐色，卵形，明亮而富于表情，中等大小，距离分的较开，但目光是正向前方的，有一种猿一样的表情。

Example 133a shows the opening of a slow, expressive phrase as it was notated by Beethoven.

见例子133a，表示开头部分是缓慢的，把它当作由贝多芬注明了的富于表情的乐句。

Expression--Alert and eager, but with the soft expression of a bird dog. Eyes--Well set in head. Well protected from briars by a heavy, expressive eyebrow.

眼睛：在头部的恰当位置，在浓重而富于表情的眉毛保护之下。

Gradually the other features, especially the sensitive full-lipped mouth, grew upon me as I stood silently gazing.

我并没有马上领略到这一切，因为我一开始只注意了那双闪闪发光、富于表情、盯着我看的眼睛。

Their instruments are more expressive and sensitive than ours, and through bowing and breathing they can make much more use of slight delays, suspenses and accelerandos.

他们的乐器比我们的钢琴更富于表情，更灵敏，通过弓法和呼吸，他们可以更多的利用微小的延迟、悬念和渐速音。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。