富于

The Chinese style is more circusy; it features wire work which moves the fighters through improbable but flashy acrobatics, a lot more expressive sound whiizzzzzzzzz!

中国式的打斗则更加有趣热闹些，它以吊钢丝为特色，借助不大可能然而令人眼花缭乱的杂技，钢丝使打斗者天马行空般运动，辅以更加富于表现力的声响

If you're in the market for some mysterious and creepy, buzz drenched melancholic blackness, both Striborg and Claustrophobia should do it for you.

如果你想听一些富于神秘、忧郁、悲怆色彩的阴暗音乐，Striborg和"幽闭恐怖症"都会满足你！

Modern industrial design is a scientific and artistic, technical and human integration of science and technology to design a good solid structure and function, and beauty of art and humanity make the design community, full of life and vitality, a person close harmony with the design of the link.

现代工业设计是科学和艺术、技术与人性的结合，科学技术给设计以坚实的结构和良好的功能，而艺术和人性使设计富于美感，充满情趣和活力，成为人与设计和谐亲近的纽带。

The string quartet is that the instrument being that two is composed of the violin , a handful viola and a handful cello from four pieces of stringed instruments performs combination , their tone colour both unite and be rich in change, be expert in weave the body and refined exquisite lingering charm, four pieces of instruments have and the expressive power big and powerful equally , accord with thought of four west music middle parts habit at the same time, this combination becomes chamber music therefore, being hit by the have most typical ensemble of two or more instrumentalists , each playing one part form, Also become a composer express music thought having imitates a means deep and individuation most .

弦乐四重奏则是由四件弦乐器——两把小提琴、一把中提琴和一把大提琴——组成的乐器演奏组合，它们的音色既统一又富于变化，以细腻的织体和精妙的韵味见长，而且四件乐器均具有强大的表现力，同时又符合西方音乐中四个声部的思维习惯，因此，这种组合成为室内乐中最具代表性的重奏形式，也成为作曲家表达最深刻和最个性化音乐思想的有效手段。文章分析室内乐与弦乐四重奏的基本内容及关系，讨论弦乐四重奏的发展概况，最后探讨了弦乐四重奏的"民族化"及未来发展趋势。

This is the essence of compassionate conservatism and it will be a foundation of my administration.

这就是富于同情心的保守主义的精髓，也将是我的政府的基石。

We naturally, then, become more aware of ourselves as caretakers of the Earth, in harmony with Her, compassionately envisioning not only what we need, but the balance of needs of all beings in this and future times.

那么，我们自然地会变得对我们自己，作为地球的管理者更加知晓，与"她"融洽，富于同情心的想象不仅是我们需要，而且平衡现在和未来所有生命的需要。

Conversation should be pleasant without scurrility,witty without affectation,free without indecency,learned without conceitedness,novel without falsehood.

谈吐应让人愉悦而不下流，富于机智而不做作，充斥自由而不猥亵，体现智慧而不自夸，溢满新奇而不虚伪。

Of some one sole unique advertisement to cause passers to stop in wonder, a poster novelty, with all extraneous accretions excluded, reduced to its simplest and most efficient terms not exceeding the span of casual vision and congruous with the velocity of modern life.

549独一无二、无与伦比的广告，会使行人惊异地停下脚步。一张新颖的招贴，排除了一切不必要的附加物，简约到最单纯最富于效果的词句，一目了然，适合于现代生活的速度。

We can see that among works of Fu Xinmin, ink images all without exception with thought, feel.In his language which is imbued with individual characters, image symbols with his own subtle, fuzzy , hazy and dim sense and harmonious, quiet atmosphere fully behave as soul, on the one hand carry on the extension of space and realm from particular meaning, on the other hand has got one gracefully, consummately, do not lose the feeling of the modern sense.

我们看到，在傅新民的作品中，水墨意象无不与思想、感觉相维系，在他的富于个性的语言中，意象作为心灵符号用自身的氤氲性、含蓄性、模糊性和朦胧感以及和谐、宁静的氛围得到充分表现，一方面从特定意义上进行空间和境界的延伸，一方面则获得了一种优雅的、精湛的，又不失现代感的感觉。

And, more wealth for the people would help China become a more consumption-oriented economy.

而且，藏富于民也有助于使中国成为一个更加以消费为导向的经济。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。