富于

The seed of civilization, the city of Katmandu is rich in art, architecture, nature and culture.

作为文明的摇篮，加德满都富于艺术、建筑、自然风光与灿烂文化。

He died in the second Battle of the Marne, becoming a symbol of courageous poetic idealism destroyed by war.

他的最有名的作品是诗集《树及其他》(1914)中的那首《树》他死于第二次马恩河战役，成了为战争所摧毁的无畏而富于诗意的理想主义的象征。

His romantic yarns salted with Marxist rhetoric had put her in mind of Malraux.

他那富于浪漫气息的奇谈，添上马克思主义的词藻，使她想起马尔罗。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。