富于

She indulge in illusion and both and be full of real feeling, as well, have the courage to run after being able to grasp selfs destiny in ones own hands on selfs own initiative.

她耽于幻想而又富于现实感，勇于追求又能主动掌握自己的命运。

Cardall offers a spirited and diverse musical score of emotions beginning with an orchestral score of elegant piano compositions which evolves to the smooth, heartfelt jazz rhythms of drums, guitars, and bass.

Paul Cardall赋予了这张专辑一个动感且富于变化的音乐。配乐中强烈的情感表达源自一支管弦乐队的配乐与雅致的钢琴平稳的展开。以及真切的爵士韵律的鼓奏，吉他与低音乐器。

The mere visionary dreamer,however charming or however wise,lacks something which an education re- quires.

富于幻想无论多么迷人，不管多么聪明，总是缺少教育所需要的某些东西。

We should be compassionate in their ordeals and take a proactive role to reach out to them, irrespective of races.

我们必须不分种族地对他们痛苦的经验是富于同情心的，并拿起前摄的角色向他们伸出手。

"After World War II, low energy costs gave impetus to the concept of the tall Building as a glass prism, an idea originally put forth by Le Corbusier and Ludwig Mies van der Rohe in their visionary projects of the 1920s."

在第二次世界大战后，低能源耗损的想法刺激高大建筑作为玻璃棱镜的概念；这个观念原初是科比西埃和密斯范德罗厄在1920年代富于远见的计画中所提出。

Nudists gather poolside at the Helios Nudist Association near Edmonton.

南极，这个到处是冰雪的银色世界，神秘而又富于魅力。

During the 80's and 90's of the last century, she painted with great efforts at such old age, blooming just like plum flowers through winter and into spring with large volume of works."The Echoes of Life" was her first work from her heart after justice was served upon release. The straight, up shooting coconut tree, the spirits flowing in the vast universe, her paintings are like fast running on the spiral universal tracks, combining with an old person's feelings toward life and dreams to ideals.

生的回声》是她平反后的第一幅精心之作，那直刺苍溟的椰树，那飘浮广宇的生灵，那驰骋回旋的宇宙轨迹，融会着老人对人生的感悟和理想的向往，富于哲思和象征意味；《勿忘我》、《表妹》是意象性的肖像，可见其在浪漫的意象表现中包含着深厚的写实功力；还有那泼彩的风景，朦胧的人物和特写的花卉，具有东方的写意与西方的抽象巧妙融合的表现特征。

The purpose of introducing this historic and cultural art is to expand the horizon of medical students, cultivate esthetic sentiments and enhance their accomplishments in art and literature. The re-emphasis of the significance of this traditional Chinese culture will add into a medical university's grave and solemn environment lots of romantic air.

如此多角度介绍京剧这门古老而富于文化气息的艺术形式，旨在拓展学生眼界，陶冶学生情操，重视中国传统文化的现代意义，提高医学生的人文素养，为严肃的医学院校的校园文化气氛中增添一抹浪漫文化的亮色。

Pudong and the Bund are the well-worked archetypes of Shanghai, but the city is far more varied of nuance that this dichotomy might suggest more varied than Hong Kong too, because its history has been more complicated.

浦东和外滩是上海精良打造的典型，但这座城市存在的细微差别各式各样，这两者可能就体现了这一点--上海也比香港更富于变化，因为它的历史更复杂。

It's a good story, an imaginative story, a well-told story visually and something touches the heart.

这是个好故事，富于幻想，视觉讲述效果好，而且感人心弦。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。