富于

Its scientists were the world's best, its workers the most skilled.

译：美国的科学家是世上最优秀的，它的工人是最富于技术的。

She looked and saw before her a man who was most gracious and sympathetic, who leaned toward her with a feeling that was a delight to observe.

她觉得眼前这个男人非常和蔼可亲，富于同情心，对她非常倾心，这份情意令人欣喜。

Example 133a shows the opening of a slow, expressive phrase as it was notated by Beethoven.

见例子133a，表示开头部分是缓慢的，把它当作由贝多芬注明了的富于表情的乐句。

He was imaginative , his imagination concentrating on outrages against society.

她富于想象力，这种想象力却发挥在对社会施暴行上。

Convolution can be divided into three categories: Pleated, small folds and natural fold.

他将布料折叠缝制成多种形态的线条状，外观富于立体感，给人以飘逸、自然的印象。

The author toned up the books expressive force with poesies, folksongs and proverbs in it. In the tag, we stated Biographies of Women in Ancient China had an important influence on Chinese olden novels at content and form.

第三章探讨《列女传》的语言艺术，认为其语言骈散结合，句式上富于变化，于错落中有整齐之美；恰当运用比喻、对偶、排比等修辞手法，语言明晰流畅，富有艺术感染力；引用诗歌、民间歌谣和谚语入文，增强了文章的表现力。

And I think that this study that you'relaunching today really is a reflection of the continued critical rolethat CNAS plays in creative and timely work that you do.

我认为，今天你们发布的这项研究报告确实体现了贵中心的工作富于创新，善于抓住时机，始终发挥着重要作用。

Frederic Francois Chopin, Polish-born composer and renowned pianist, was the creator of 55 mazurkas, 13 polonaises, 24 preludes, 27 etudes, 19 nocturnes, 4 ballads, and 4 scherzos.

肖邦是近代浪漫派的抒情音乐家，他在音乐史中，是一位神秘、爱国而最富于诗意生命的钢琴家。

Let us not weary of repeating, and sympathetic souls must not forget that this is the first of fraternal obligations, and selfish hearts must understand that the first of political necessities consists in thinking first of all of the disinherited and sorrowing throngs, in solacing, airing, enlightening, loving them, in enlarging their horizon to a magnificent extent, in lavishing upon them education in every form, in offering them the example of labor, never the example of idleness, in diminishing the individual burden by enlarging the notion of the universal aim, in setting a limit to poverty without setting a limit to wealth, in creating vast fields of public and popular activity, in having, like Briareus, a hundred hands to extend in all directions to the oppressed and the feeble, in employing the collective power for that grand duty of opening workshops for all arms, schools for all aptitudes, and laboratories for all degrees of intelligence, in augmenting salaries, diminishing trouble, balancing what should be and what is, that is to say, in proportioning enjoyment to effort and a glut to need; in a word, in evolving from the social apparatus more light and more comfort for the benefit of those who suffer and those who are ignorant.

我们应当不厌其烦地反复提出：要最先想到那些没有生计的痛苦民众，为他们减少困难，让他们得到空气和光明，爱护他们，扩大他们的视野，使他们感到灿烂辉煌，用种种形式为他们提供接受教育的机会，为他们提供劳动的榜样，而不是游手好闲的榜样，减轻他们个人负担的压力，增加他们对总目标的认识，限制穷困而不限制财富，大量创造人民共同劳动的天地，象布里亚柔斯①那样，把一百只手从四面八方伸向受压迫和软弱无力的人，为这一伟大职责运用集体的力量，为所有的胳膊开设工厂，为所有的才能开办学校，为所有的智力设立实验室，增加工资，减轻惩罚，平衡收支，也就是说，调整福利与劳动之间和享用与需求之间的比重。总之，要使社会机器为受苦和无知的人的利益发出更多的光明和更多的温暖，使富于同情心的人不忘记这些，这是人间友爱的第一义务，使自私自利的人懂得这些，这是政治的第一需要。①布里亚柔斯，神话中的巨人，是天和地的儿子，有五十个头和一百只手。

For people, the aroma soothes the senses; in this moment, the land is filled with vitality and enchantment.

对人而言，这样的感官反应是舒畅的；对大地而言，这样的时刻是富于活力和魅力的。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。