富于

For expert men can execute,and perhaps judge of particulars,one by one;but the general counsels,and the plots and marshaling of affairs,come best from those that are learned.

因为富于经验的人善于实行，也许能够对个别的事情一件一件地加以判断；但是最好的有关大体的议论和对事物的计划与布置，乃是从有学问的人来的。

It is evident anyway that the Chinese as a nation are more philosophic than efficient, and that if it were otherwise, no nation could have survived the high blood pressure of an efficient life for four thousand years.

无论怎样，中国这个民族显然是比较富于哲理性，而少实效性，假如不是这样的话，一个民族经过了四千年专讲效率生活的高血压，那是早已不能继续生存了。

All of it comes across as sensual and much more structured than many recordings in this genre offer

这张专辑被认为是富于观能上的享受，与其它同类型的音乐作品想比较有了更为出色的建构。

If you are being aggressive most of the battles will take place in your opponent's territory.

如果你富于进攻，那么，在大多数的战役会发生在你对手的领土中。

When he spoke, it was in the most inadequate, commonplace voice of the many varied tones she had heard from his.

他开口的时候，他的声音，是她听见过他那富于变化的种种音调里最平常、最不切当的那一种。

More militant; most militant

好战的；富于战斗性的；激进的

Of all the great beauties of the screen, she is perhaps the most robust and intimidating.

在银幕上所有伟大的美人中，她可能是最富于活力和令人胆怯的。

Its scientists were the world's best, its workers the most skilled.

它的科学家是世界上最好的，它的工人是最富于技巧的。

Its scientists were the world's best, its workers the most skilled.

美国的科学家是世上最优秀的，它的工人是最富于技术的。

Its scientists were the world's best, its workers the most skilled.

它的科学家是世界上最优秀的，它的工人是最富于技巧的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。