富于

Abundant?inbe?rich?

富于，富有

My father always said: a child needs four things----enough love,nutritious food, regular sleep, plenty soap and water---besides these, he needs most is some sensible indulgency.

我父亲总是说，一个孩子需要四样东西--充分的爱、富于营养的食物、有规律的睡眠、大量的肥皂和水--这些完了呢，他最需要的是一些明智的放任。

The aggressive search for, and extraction of, oil by north-sponsored companies is not only messing up the environment but also inflaming tensions with the southern government.

北方资助的公司在南方勘探、开采石油富于侵犯意味，不止破坏环境，也使南北方政府间的紧张关系火上浇油。

By the analysis of the factors producing the moral hazard and research on the characters of information asymmetry on the process of the venture capital investment, we can conclude the design approaches of the contact mechanisms, including strengthening the risk resistance of the venture capital, inspiriting the venture entrepreneur by income and the interference of the venture enterprises.

富于弹性和灵活的契约机制是投资契约设计的主要内容，对道德风险的发生起到了积极的防范和控制作用，而投资契约保护性条款的设计则对道德风险的发生起到了法律上的震慑作用，并可弥补风险投资家因道德风险的损失。这两方面构成了投资契约设计的主要内容。

They also tend to have more sugar, and more alcohol, so they are more jammy and less fresh.

同时，他们也倾向于具有更多的糖分与酒精，所以它们的味道也更富于果香，也不是那么新鲜。

First,daubing a board with lacquer and dope as bottom layer and making the surface of this bottom layer smooth by grinding ,hen,drawing all sorts of ve-ins you liked by using colorful lacquer on the surface,by lacquering different thickness,bring changeful light andsh-ade surface with strong stereo,in the process of painting,in order to represe-nt the obgect more reality.we usually use some material such as precious st-one,eggshell,gold,silver,stannum,by enchasing process to make the printi-ng more rich and colorful,at last,grind-ing the surface and hooding it with tre-nsparent lacquer,just about thegrinding is embodiment of FUZHOU's painting skill,so we call it lacquer painting.

先以漆和瓦灰按脱胎工艺技法在木板上上漆打底、磨制光滑，然后用调好的色漆在底板上层层描绘出各种纹样，利用上漆的厚薄不均使画面产生富于变化的明暗调子，从而具有立体感。在作画的过程中，为了更好的表现物体，还根据画面内容的需要，采用宝石、螺钿、蛋壳、金、银、锡等材料进行镶嵌，使画面层次更加丰富。最后经打磨并罩上透明漆用细瓦灰与生油推光，正因为&磨&体现了福州漆画的独特工艺故称为&磨漆画&。

As a special environment district and the most lifeful public open-space in the city, urban waterfront offers a precious waterside environment and green open space. And it becomes the carrier of social culture.

城市滨水区作为城市特殊的环境地段和城市最富于活力的公共开放空间，可以为拥挤的城市提供了弥足珍贵的亲水环境和公共绿地，并成为城市社会文化的载体。

Consistent findings in lung biopsies of AP patients included endothelialitis of pulmonary vessels, active fibrosis, lymphangitic inflammatory infiltrates rich in plasma cells and histiocytes with or without nodule formation, and fibrinous pleuritis.

这6例肺穿的其他共同特征包括肺血管内皮炎、纤维化、淋巴管炎细胞浸润（其内富于浆细胞和组织细胞，伴或不伴淋巴滤泡形成）、纤维素性胸膜炎。

The comparative and creative square and round space structure, linked curve and straight lines, darkened flower, transparent zigzag or markless spatial veins can be seen everywhere.

各办公空间的区隔采用了通透钢化玻璃，暗示了企业OPEN式的管理思维，随处富于对比而又创造性的方型、圆型空间结构、交织的曲线、直线、暗花、通明的空间纹理，或有曲折，但不着痕迹、虚实交错的细部结构衔接，视角丰满，结构表象充实，功能和时尚完美地结合且互相包容。

Methods:Immunohistochemical technique was used to detect the p21 WAF1/CIP1and P53 protein expressions in:20 usual leiomyoma,70 borderline leiomyoma:including 40 cellular leiomyoma,13 bizarre leiomyoma,4 mitotically active leiomyoma,10 atypical leiomyoma, 3 smooth muscle tumors of uncertain malignant potential and 18 leiomyosarcoma...

应用免疫组织化学法检测 2 0例普通型子宫平滑肌瘤，18例子宫平滑肌肉瘤及 70例交界性子宫平滑肌瘤：包括 4 0例富于细胞型子宫平滑肌瘤、13例奇异型子宫平滑肌瘤、4例核分裂活跃型子宫平滑肌瘤、10例不典型子宫平滑肌瘤及 3例恶性潜能未定型子宫平滑肌瘤的p2 1WAF1/CIP1和P5 3蛋白的表达。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐