富于

The irreparability of the past: once at a performance of Albert Hengler's circus in the Rotunda, Rutland square, Dublin, an intuitive particoloured clown in quest of paternity had penetrated from the ring to a place in the auditorium where Bloom, solitary, was seated and had publicly declared to an exhilarated audience that he was his (the clown's) papa.

317过去的事是已经不可挽回的了。有一回艾伯特。亨格勒马戏团在都柏林市拉特兰广场的圆形建筑里演出，一名富于机智的小丑身穿色彩斑驳的服装，为了寻找乃父，竟走出马戏场，钻进观众席中，来到孤零零地坐着的布卢姆跟前，在大庭广众之下，向兴奋不已的观众公开宣称：他是他的爸爸。

While West's contemporary John Steinbeck may have held an equally dour view of the purported American Dream—the belief that anyone could rise in social and economic standing—Steinbeck's writing is peopled with compassionate characters, such as the Joad family in The Grapes of Wrath, who provide emotional hope in a time of economic scarcity.

虽然西方的当代斯坦贝克可能已经举行了一次同样严厉鉴于所谓美国梦，相信任何人都可以引起的社会和经济地位，斯坦贝克的写作是，这里的富于同情心的字符，如Joad家庭在愤怒的葡萄，谁提供情感的希望的时候，经济匮乏。

Mr. jiang in primary school , miss yang in junior high school ,,but he was a work crazy in teaching Chinese .maybe he was kind of stubborn ,but he was so stubborn in work as a Chinese teacher.

姜老师虽然已经50岁了，可却是我们小学的最富于工作奉献的语文老师。

Being of a more systematic turn of mind than the goats or Kaldi, the learned imam subjected the red berries to various experimental examinations, one of which involved parching and boiling.

这位很有学识的教长较之山羊和卡迪更富于思维系统性，他用那些红莓进行了各种各样不同的实验，包括烘烤和煮沸。

One three-hui environmental packaging plant located in Henggang Town Longgang District Shen-Hui Road, covers an area of 2000 square meters, building area of 8000 square meters, Plant is located in Bao'an District Komeito town, accounting for the ground 10,000 square meters, building area of 30,000 square meters, transportation is extremely convenient, existing staff 200 people, of which 6 Human Engineer, Assistant Engineer 8 person, 3 person technologists, economists 2 person, with a group of excellent technical and management personnel, their innovative, pioneering and positive spirit of trust is confidence in the protection of customers.

三辉环保包装一厂位于龙岗区横岗镇深惠公路旁，占地面积2000平方米，建筑面积8000平方米，二厂位于宝安区公明镇，占地面10000平方米，建筑面积30000平方米，交通运输极为方便，现有职工200人，其中工程师6人，助理工程师8人，技师3人，经济师2人，拥有一批优秀的技术和管理人才，他们富于创新、开拓、积极进取的精神，正是客户信赖之信心保障。

While they can't recreate the large chorus of the film, it is nice to be able to hear them clearly here ("What Shall We Die For") and when they can't recreate the amp sound of the "Kraken", their solution is creative.

虽然他们不能再现的大型合唱团的演出，电影，它很高兴能够听到他们清楚在这里，当他们不能再现安培的声音" kraken "，他们的解决办法是富于创造性。

Are rich in the labor force along with our country industrialization degree's advancement and the countryside the massive shifts,"the remaining behind to take care of things student" becomes the countryside school special groups, how to do well "the remaining behind to take care of things student" the education is an important topic which the rural education faces.

随着我国工业化程度的推进和农村富于劳动力的大量转移，"留守学生"成为农村学校的一个特殊群体，如何搞好"留守学生"的教育是农村教育面临的一个重要课题。

He had a plump face, lemur -like eyes, a quiet, subtle, modulated voice.

他有一张胖胖的脸，狐猴般的眼睛，以及安详、微妙和富于抑扬顿挫的嗓音。

It's a torch which give love,lenity,and show the strength and the rich in team of Chineseman.

勤奋，谦虚，进取，有责任感，富于团队精神和创新精神这是我的性格特征。

He is full of imagination and can knock off a limerick in a few minutes.

他富于想象方，只几分钟就能写出1首五行打油诗。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。