富于

Microsoft is known for being aggressive, but this is the first time it has atempted a hostile takeover.

微软一贯以他的富于侵略性而闻名，但是这是他第一次尝试收购它的竞争对手。

Our supporting staff of laboratory and field engineers has kept pace and we have today a fully capable Houghton organization in China.

我们的实验技术支持队伍和现场技术应用队伍也在同步成长。我们现在中国的机构不仅功能完备而且富于竞争力。

The IDF had to be the most innovative, and the most technologically advanced.

以色列国防军是最富于创新精神和技术最先进的。

The university impart s information, but it impart s it imaginatively.

大学提供信息，但它是富于想象力地提供信息。

University imparts information, but it imparts it imaginatively.

大学提供信息，但它是富于想象力地提供信息。

This responsiveness had nothing to do with that flabby impressionability which is dignified under the names of the "creative temperament"-----it was an extraordinary gift for hope, a romantic readiness such as I have never found in many other person and which it is not likely if shall ever find again.

这种敏感和通常美其名曰"创造性气质"的那种软绵绵的感受性毫不相干--它是一种异乎寻常的水葆希望的天赋，一种富于浪漫色彩的敏捷，这是我在别人身上从来发现过的，也是我今后不大可能会再发现的。

This responsiveness had nothing to do with that flabby impressionability which is dignified under the name of the "creative temperament."--it was an extraordinary gift for hope, a romantic readiness such as I have never found in any other person and which it is not likely I shall ever find again.

这种敏感和通常美其名曰"创造性气质"的那种软绵绵的感受性毫不相干--它是一种异乎寻常的水葆希望的天赋，一种富于浪漫色彩的敏捷，这是我在别人身上从来发现过的，也是我今后不大可能会再发现的。

You wish to have humanitarian and compassionate grounds considered in the assessment of your application for a travel document.

你希望有在你的申请的估价中考虑人道主义和的富于同情心一本旅游证件的理由的证据。

In the Market Equilibrium with Stocks, the necessity for existence of stocks stems from the contradictions of the continuity and discontinuity,the elasticity and inelasticity between supply and demand; stocks's role in a Market Equilibrium with Stocks formation mechanism is largely embodied by a cumulative difference of supply and demand, rather than a simple short-term supply and demand residual error.

在有库存市场均衡中，库存存在的必然性源自于供给与需求在连续性与非连续性、富于弹性与缺乏弹性之间的矛盾；库存在有库存市场均衡形成机制中的作用，更多的表现为一个累积效应下的供求差额，而不是简单的短期供求残差。

Second, inundate of the object and the subject has been marginally.

富于现实性、反思性、批判性和穿透性的理论研究尤其如此。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。