富于...

On the dinner table, people will find apples, oranges, chestnuts, walnuts and grapes, There will be plum pudding, mince pie, other varieties of food and cranberry juice and squash. The best and most attractive among them are roast turkey and pumpkin pie. They have been the most traditional and favorite food on Thanksgiving Day throughout the years.

人们在餐桌上可以吃到苹果、桔子、栗子、胡桃和葡萄，还有葡萄干布丁、碎肉馅饼以及红莓苔汁和鲜果汁和各种其他食物，其中最妙和最吸引人的大菜是烤火鸡和番瓜馅饼，这些美味一直是感恩节中最富于传统意义和最受人喜爱的食品。

We were sitting at the tables in the port, eating an unhurried breakfast of delicious mojarra fish from the swamp and slices of fried green plantain, when my mother resumed the offensive in her personal war.

我们在港口内的饭桌边入座，正不慌不忙地吃美味的沼泽产鲈鱼和油炸香蕉片时，我妈又重新挑起她那富于侵略性的一个人的战争。

In the latter aspect her d'Urberville descent was a fact of great dimensions; worthless to economics, it was a most useful ingredient to the dreamer, to the moralizer on declines and falls.

从想象的价值看，她的德贝维尔家世的历史意义十分重大；它在经济上一钱不值，但它对一个富于梦想的人，对于一个感叹盛衰枯荣的人来说，却是最有用的材料。

Main Street of the United States is designed based on the typical American town and full of color nostalgia, showing the era⑦ when gas lamps were being replaced by the light, as well as Motor coach was in place of an era.

它是根据典型的美国小镇设计而成，富于怀旧色彩，所展现的正是煤气灯由电灯取替、汽车代替马车的时代。

The Spanish Style buildings are of white painted concrete with red clay tile roofs in the Spanish tradition. The roof eaves are short with a continuous molding below. Scale is achieved through the use of stepping terraces, balconies and wood trellises. Balconies are provided with lightly decorative wrought iron balustrades and the windows are designed with traditional mullioned glazing.

西班牙式建筑风格：白色外墙，红色粘土瓦屋顶，较短的屋檐，屋檐下配有富于节奏的、连续的装饰条，大露台，木制棚架，传统的竖框玻璃窗以及由带简洁装饰图案的铁制栏杆围合的阳台。

He became a multimillionaire three times and gave away his

他不仅经商有道，而且致富于民。

The deep universal space and the red rocket in moving made up the contrast , and this adds the feature's mystification.

深邃无垠的宇宙空间和运动中的红色火箭形成了物象的曲与直、大与小、疏与密以及色调的冷与暖的强烈对比，使画面富于神秘感。

Opposition MKs say Olmert is negligently forsaking Israeli security merely so he can survive politically .

反对MKS富于说，奥尔默特是疏忽放弃以色列的安全，只是这样他就可以生存，在政治上。

Lijinhui(1891—1967) is a neoteric creative and innovative musician in China.

黎锦晖(1891—1967)是我国近代一位富于创造革新精神的音乐家。

Conscious that the human organism, normally capable of sustaining an atmospheric pressure of 19 tons, when elevated to a considerable altitude in the terrestrial atmosphere suffered with arithmetical progression of intensity, according as the line of demarcation between troposphere and stratosphere was approximated from nasal hemorrhage, impeded respiration and vertigo, when proposing this problem for solution, he had conjectured as a working hypothesis which could not be proved impossible that a more adaptable and differently anatomically constructed race of beings might subsist otherwise under Martian, Mercurial, Veneral, Jovian, Saturnian, Neptunian or Uranian sufficient and equivalent conditions, though an apogean humanity of beings created in varying forms with finite differences resulting similar to the whole and to one another would probably there as here remain inalterably and inalienably attached to vanities, to vanities of vanities and to all that is vanity.

人体组织通常能够抗得住十九吨的气压，可是一旦在地球的大气层里上升到相当的高度，越是接近对流层与平流层的境界线，鼻孔出血、吸呼困难以及眩晕，随着算术级数就越发严重起来。他晓得这一点，寻求解答时就设想出这样一个难以证明是不可能的行之有效的假定：倘若换个更富于适应性，解剖学上的构造也有所不同的种族，说不定就能在火星、水星、金星、木星、土星、海王星或天王星那充足而相同的条件下生存下来。然而那个远地点的人类种族，尽管在构造方面与地球上的人类有着一定限度的不同之处，整个来说彼此却有着相似的种种形态。他们恐怕也和地球上的人类一样，会不肯舍弃那一成不变、无法分割的属性，也就是对空虚，对空虚的空虚，一切都是空虚的执着。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。