富丽堂皇

The imposing edifice of society above my head holds no delights(3) for me.

我头上的富丽堂皇的社会大厦对我不再有诱惑力。

Huge-chunk glass with different colors, several pieces of antiquated glass transported from Italy on the exterior wall of VIP rooms and the embossment are all well equipped.

陈幼坚的室内设计完美结合了中国人的富丽堂皇和西方的现代感。

Other buildings such as cathedrals and parish churches are associated with a sense of traditional Englishness, as is often the palatial 'stately home'.

其他的建筑譬如说：大教堂和教区教堂，在传统英国人的眼里是他们富丽堂皇而又庄严肃穆的家。

One of the most flamboyantly wealthy and ostentatious reigns in the country's history.

中国历史上最富丽堂皇，极尽奢华的朝代之一。

Freestone is rogal and elegant with the nature and humanity,mostly used in restaurant,hotel,business exhibition center,bath center and villa,etc,creating a royal romantic atmosphere.

Freestone美杰石融合自然与人的智慧，高贵典雅，晶莹迷幻，是一种新型环保的透光装饰材料，主要运用于酒店宾馆、商务会展、商场浴场、会所酒楼、酒吧夜总会、别墅等高档场所，用于天花吊顶、隔断背景、吧台灯柱等处的灯光装饰，营造一种富丽堂皇，高雅脱俗，浪漫温馨的氛围。

He examined the sumptuous dining room with its lofty decorated ceiling, its Gobelin hangings, its buffet blazing with plate.

他仔细察看着富丽堂皇的餐厅，装饰一新的高高的天花板，戈贝兰挂毯和餐具柜里的闪闪发光的银餐具。

"It was Mistress Hibbins, who, arrayed in great magnificence, with a triple ruff, a broidered stomacher, a gown of rich velvet, and a gold-headed cane, had come forth to see the procession."

那个人就是西宾斯太太。她套着三层皱领，罩着绣花胸衣，穿着华丽的绒袍，还握着根金头手杖，打扮得富丽堂皇地出来看游行。

It was Mistress Hibbins, who, arrayed in great magnificence, with a triple ruff, a broidered stomacher, a gown of rich velvet, and a gold-headed cane, had come forth to see the procession.

她套着三层皱领，罩着绣花胸衣，穿着华丽的绒袍，还握着根金头手杖，打扮得富丽堂皇地出来看*。

The word is derived from Mausolus, whose widow raised a splendid tomb at Halicarnassus c.

该词源自摩索拉斯，其遗孀在他死后为他在哈利卡纳苏斯修建了富丽堂皇的陵墓公元前353？

Hepburn was Cukor's favorite star, and he was instrumental in her success as an actress ever since her first leading role, in the director's 1932 film Bill of Divorcement.~ Brendon Hanley, All Movie Guide

而琳达从第一次与乔尼交流时就爱上了他，为了妹妹的幸福，她隐藏了自己的感情，当朱莉放弃乔尼时，她义无返顾的跟随乔尼离开了富丽堂皇的家。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。