密集的

There are five types of deformational structure in the front zone of the Tang－Lun nappe, Ningzhen Mountain:great rotating of beds and imbricated system;reversed structure;transverse and oblique faults with the character of tear faults;warping of recumbent folds and kink band with advantageous shearing direction.

发育在宁镇山脉的汤―仑推覆体前锋带上的变形构造存在五种型式：岩层的大幅度旋转与密集的叠瓦系；反冲构造；具捩断层性质的横向及斜向断层；平卧褶曲的翘起和具优选剪切方位的膝折构造。

Instead, as in all areas of medicine, physicians need to tailor therapy to patients' specific needs. For ADHD patients who have a history of substance abuse, for example, the treating psychiatrist may want to start treatment with a nonstimulant therapy. If the treatment is not adequate, the second choice would be a long-acting stimulant coupled with rigorous monitoring."Because the stimulants used to treat ADHD are controlled substances, there is built-in monitoring," Dr. Alder said."However, we can watch such patients with extra care for warning signs such as early refills."

另外，Alder医师表示，所有的治疗都一样，医师们必须要对患者的特定需求，量身订制一套治疗法；对於有药物滥用纪录的ADHD患者，举例而言，医师们可以先使用非兴奋剂作治疗，若不合适，第二个选择就是长效型的兴奋剂，再辅以密集的监控；因为用以治疗ADHD的性奋剂都属於管制药物，所以都会有著必要的监控要求；无论如何，我们还是可以从患者的一些徵兆看出，如提早作药物补充等迹象。

Instead, as in all areas of medicine, physicians need to tailor therapy to patients' specific needs. For ADHD patients who have a history of substance abuse, for example, the treating psychiatrist may want to start treatment with a nonstimulant therapy. If the treatment is not adequate, the second choice would be a long-acting stimulant coupled with rigorous monitoring."Because the stimulants used to treat ADHD are controlled substances, there is built-in monitoring," Dr. Alder said."However, we can watch such patients with extra care for warning signs such as early refills."

另外，Alder医师表示，所有的治疗都一样，医师们必须要对患者的特定需求，量身订制一套治疗法；对于有药物滥用纪录的ADHD患者，举例而言，医师们可以先使用非兴奋剂作治疗，若不合适，第二个选择就是长效型的兴奋剂，再辅以密集的监控；因为用以治疗ADHD的性奋剂都属于管制药物，所以都会有著必要的监控要求；无论如何，我们还是可以从患者的一些征兆看出，如提早作药物补充等迹象。

From the phalanx to the legion, from the tercio to l'ordre mixte, from the panzer division to fronts in echelon, conventional warfare has featured coherent formations, each trying to break the other.

从希腊方阵到罗马军团，从西班牙方阵（译注：由火枪兵和长枪兵混编而成的方阵，攻防兼备）到法国混合方阵（译注：拿破仑时代法军使用的一种阵形，战线正中的部队列横队，战线两侧的部队列纵队，这种阵形可以在战斗中形成持续而密集的射击火力），从装甲师到梯形锋面，传统战争中已经深深打上了阵形的烙印，两者的关系密不可分。

Zhao transforms the tiny vibrations from her inner world into the lively visual symbols. These symbols contain the enlightenment of Chinese pictograph, and also absorb the elements of calligraphy in the cursive hand. Each symbol is like a character and also an independent living creature, thickly entwining each other and presenting the beauty of primitive totems.

赵一囡把内心细微的振颤转化成一种富有生命力的视觉符号，这些符号蕴含着中国象形文字带来的启示，又吸收了草书的因素，每一个符号就像一个字形，又像一个独立的生命体，它们密集的缠绕在一起，呈现出一种原始图腾的美感。

Deep research and comparison show that, besides the centrarch xylem, H. reflexa has G-type tracheids. Upon and between the annular secondary thickenings, the lignified layer of secondary cell wall bears irregular simple perforations of small diameter and high density. So these perforations have the characters of S-type tracheids. The robust xylem strand and dense perforations indicate the strengthened water-conducting capacity.

深入的研究和比较表明H.reflexa的木质部除为心始式外，管胞为G-型，次生壁的木质化层具有不规则的简单穿孔，穿孔直径小，密度大，分布在环纹次生加厚带和其间，兼有S-型管胞穿孔的特征；粗壮的木质部束和密集的穿孔表明较强的输导能力。

After water that will dissolve the detergent heats and pressurizes, dash to the tableware to be washed with the high-speed intensive efflux, and then carry on the spray to the tableware with clean high-temperature hot water of more than 82 degrees Centigrade, convey organization see off storehouse finish procedure of washing , is it is it do pharmaceutical to urge to join with distributor finally, the tableware finishing washing will present the state done within half a minute.

它的工作原理是将溶解了洗涤剂的水加温加压后，以高速密集的射流冲向待清洗的餐具，再用干净的82℃以上的高温热水对餐具进行喷淋，最后由传送机构送出仓外完成洗涤程序，如果用分配器加入催干剂，洗完的餐具在半分钟内就会呈干的状态。

Its operation principle isafter water that will dissolve the detergent heats and pressurizes dash to the tableware to be washed with the high-speed intensive efflux and then carry on the spray to the tableware with clean high-temperature hot water of more than 82 degrees Centigrade convey organization see off storehouse finish procedure of washing is it is it do pharmaceutical to urge to join with distributor finally the tableware finishing washing will present the state done within half a minute.

它的工作原理是将溶解了洗涤剂的水加温加压后，以高速密集的射流冲向待清洗的餐具，再用干净的82℃以上的高温热水对餐具进行喷淋，最后由传送机构送出仓外完成洗涤程序，如果用分配器加入催干剂，洗完的餐具在半分钟内就会呈干的状态。

This image, captured by the MODIS on the Terra satellite on the morning of January 29, 2008, shows how extensive the unusual snow cover is. The image encompasses most of eastern China, except the northernmost provinces and the cloud-covered southern coast.

美国宇航局Terra地球观测卫星周二拍摄到的照片充分显示了中国的恶劣天气：由南到北的中国大城市密集的东部地区几乎全被大雪覆盖，反色照片上红色的区域都是大雪肆虐的地区，白色区域表示的是密布的云层。

Cells from the resulting soup were placed in a biodegradable polymer scaffolding and implanted in the abdomens of immunosuppressed rats, close to blood-rich tissues.

在美国波士顿的福塞斯研究院，由分子生物学者叶里克领导的研究团队从六个月大的猪嘴中取出尚未长出的臼齿，用酵素加以溶解，再从中取出细胞，置于生物可分解聚合物制成的支架中，植入免疫力遭抑制的大鼠腹内、近血管分布密集的部位。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！