密集的

Any tropical African shrub of the genus Protea having alternate rigid leaves and dense colorful flower heads resembling cones.

属于任何山龙眼种的热带非洲灌木，有交替的刚硬的叶子和密集的象圆锥细胞的多彩的花。

From an environmental point of view, dense cities are scalable; Thoreau's cabin is not.

从环境的角度来看，人口密集的城市是可行的，而梭罗的小屋则是不行的。

Constructing detailed, real-time three-dimensional models of places from swarms of tiny cameras—a virtual model of a real scene—would have mind-boggling applications.

通过密集的微型光学探头群建立一个地点的详细实时的三维模型-一个现实意义上的实物模型-其技术应用之广是无法想像的。

There are a number of internal office space, office uniform partition with intensive, more obvious modern new industries, work environment overcrowded and neglected people in the work of comfort, but also ignored the spiritual needs of people.

目前有许多办公空间的内部，均布以密集的办公隔断，比较明显的是现代新兴产业，工作环境拥挤不堪，忽视了人们在工作中的舒适度，也忽视了人们精神生活的需求。

The snow is falling heavily, in great soft flakes, so that you can hardly see across the shallow valley, and the roofs are thick and the trees all bending, and the weathercock of the village church, still to be seen through the grey loaded air, has become some creature out of Hans Anderson.

大片大片柔软的雪花密集的飘落着，你几乎看不见对面浅浅的山谷。屋顶上覆盖着厚厚的积雪，树枝全都压弯了。村里教堂顶上的风信鸡在灰蒙蒙厚重的空气中依稀可见，不过此时它已变成了安徒生童话中的精灵。

That used to be bad for business in Xinjiang, the most westerly region of China, which formerly depended on the trade route between central Asia and the densely populated cities in the far east.

这样恶劣得条件曾经给中国西部边陲省份新疆的商业活动带来了很大的阻碍。以前新疆地区的商业是依赖于中亚和内地人口密集的城市之间的贸易往来而得以发展的。

This year the grounds of the pilgrimage site sometimes resembled a Buddhist Woodstock, with juniper smoke and an aroma of yak-butter candles blowing over the massed ranks of monastic adepts in saffron- and wine-colored robes.

今年，这块朝圣的土地时常像是在举行佛教徒音乐盛典一样，刺柏果闷烧的烟雾和牦牛油蜡烛的幽香轻轻吹散在穿藏红和深红色礼服的僧侣长者密集的人群之中。

Lingering walks, slow moving gestures mixed with deep emotions flow across the wind and silence intensively creeping within the veins of he and she like a shot of pheromones injected in the aortal vein.

拖拉的脚步，迟疑的姿态混杂着深藏的情绪像是注射在经脉中的信息素密集的流动在他和她的静脉内。

Culms rigid, branched at base and covered with leathery yellowish sheaths, 80–100 cm tall, ca. 7 mm in diam. Leaf sheaths glabrous; leaf blades flat or inrolled, tough, 18–30 × 0.4–1 cm, adaxial surface and margins scabrid, abaxial surface rather smooth, apex long acuminate; ligule ca. 0.3 mm. Inflorescence 20–60 × 2–3 cm; racemes ascending or spreading, crowded or spaced, 0.5–3.5 cm; main axis and rachis hispidulous.

秆硬质，在基部分枝并且为所覆盖的革质淡黄鞘，厘米高，无毛的直径约7毫米叶鞘；叶片平或内卷，坚韧， 18-30 * 0.4-1 厘米，正面和给镶边，背面相当清除，先端长渐尖；大约0.3毫米开花的叶舌 20-60 * 2-3 厘米；总状花序上升的或开展，密集的或隔开，0.5-3.5厘米；主轴和轴具短硬毛。

The Boston Consulting Group found in a recent study that 10% of Singapore's residents have investible assets of $1 million or more, the densest concentration of millionaires in the world, and more than twice the ratio in the U.S.

波士顿咨询公司在近期一项调查中发现，10%的新加坡居民拥有不低于100万美元的可投资资产，是全球百万富翁最密集的地区，百万富翁的比例是美国的两倍多。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！