密集地

One reason for the high price of tombs is the shortage of burial places in heavily populated cities such as Shanghai.

人口密集的申城无力提供足够的殡葬地是造成墓穴高价售卖的主要原因。

In Britain the practice of inclosure allowed landlords to set aside plots of land, formerly subject to common rights, for intensive cropping or fenced pasturage, leading to efficient production of single crops.

英国的圈地运动使得地主可以将原本属于共同产权的大片土地用于密集种植或围栏放牧，这就形成了有效的单一农作物生产。

With economic development, population growth and wealth intensiveness, the losses from agricultural catastrophe tend to expand. However, in China, insurance which is called "shock absorber" of the disasters has not yet played its function fully.

随着经济的发展和人口与财富的密集，农业巨灾造成的损失有进一步扩大的趋势，但原本是灾害"减震器"的保险目前在我国尚未充分地发挥作用。

Low densely tufted perennial herb of Turkey having small white flowers; used as a ground cover in dry places; sometimes included in genus Matricaria.

土耳其多年生低矮密集丛生草本植物，开白色小花；干燥地区用作地被；有时归入母菊属。

But it also persists in places like Henan, where population densities are among the greatest in China, and the new wealth of the booming coast beckons, almost mockingly, a mere province away.

但是贫困还持续地存在于像河南这样的人口在中国最为密集的地方。经济繁荣的海岸线上新的财富，就在一省之隔的地方，几乎是用嘲讽的方式在向河南招手。

You just might be surprised by how effective a buzzbait is at drawing bass out of the densest grass or surface matting.

也许你会惊讶的是如何有效地利用了buzzbait低音密集出草或垫表面。

Although the intact-receptor based biosensors of the maxillary palp of cockroach Periplaneta Americana are not yet practical analytical devices at present. Yet, sensitive and selective responses to biomolecules involving amino acids and protein, as well as some simple substance such as salts and sugars have been firstly obtained. It is already evident that receptor based biosensors are enormously superior to isolated receptor biosensors in terms of response time and recovery times, thus, the intact receptor biosensor worth of further investigation and development.

总而言之，本论文首次从电生理信号上对美洲蜚蠊下颚须的化学响应进行研究，初步探讨了基于美洲蜚蠊下颚须的整合受体生物传感器的特性；发现了美洲蜚蠊下颚须能够整合其密集的感觉毛阵列对化学刺激的响应；得到了蜚蠊对氨基酸和蛋白质等生物分子以及简单物质如盐和糖等的敏感而具有选择性的响应信号，并发现了糖和蛋白质的特殊响应信号；表明了美洲蜚蠊下颚须是一种新型整合受体生物传感器的敏感材料，进一步深入地研究信号波形及其整合原理、探寻糖和蛋白质的特殊受体细胞等，对这一类型整合受体传感器的研究发展是很有意义的。

A North American vine with fragrant blossoms and edible tubers; important food crop of Native Americans groundnut , groundnut vine , Indian potato , potato bean , wild bean , Apios tuberosa(member-holonym) Apios , genus Apios(part-meronym) groundnut , potato bean , wild bean

香芋，俗称地栗子，豆科，多年生蔓性宿根草本植物，表皮黄褐色，肉白色，块茎表面也有芽眼，与马铃薯很相似，只是块茎的个头小，结薯更为密集。

Since the reform and open policy has been adopted in China, the Factory gives full play to the advantages of the advanced aviation industry technology, high level talents and advanced equipment to vigorously develop the civilian industry products. It has developed successfully six series products, i.e. the gearbox of the construction vehicles, marine gearbox, automobile gear, the precision gears in the mine machinery, textile machinery, steel wire rolling machine, tobacco machine, railway locomotives etc. and the special reductor.

改革开放以来，工厂又充分发挥航空工业技术尖端、人才密集、设备先进的优势，大力开发民用产品，先后成功地开发了工程车辆变速箱、船用齿轮箱、汽车齿轮以及矿山、纺织、线材轧钢机械、烟草机械、铁路机车等行业的精密齿轮及特种减速器六大类产品。

Under pressure from the European Community, for example, international wine producers have agreed (after long legal battles and intense negotiations) to phase out the use of 'traditional expressions' on wine labels, which could eventually include terms like 'Chateau' and 'domaine' as well as generic terms like 'champagne', 'burgundy', 'chablis' or 'sauterne'.

比如说，面对来自欧盟的压力，国际酒类制造商（历经漫长的法律争议和密集协商）同意逐渐废除酒类标签上「传统表达」的使用，这最后可能包括了像是宅邸、地产等字眼，以及香槟、伯艮地、夏布利或索泰尔纳等类属名词〔译按：都是法国著名产酒地点，并成为某类酒的代称〕。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。