密集

Because of the lack of efficient preventive methods and the progressive nature of the retinopathy, early detection by regular pupil-dilated fundus examination or photography among the susceptible groups (elderly people, diabetic patients and high myopics) may identify subjects at high risk for retinopathy, educate the patients awaken to retinopathy, and prompt early treatment.

藉由针对特殊族群（糖尿病，65岁以上老人，高度近视）施行定期的眼科检查，尤其是散瞳眼底检查或照相，有助於早日发现高危险群，施以较密集的追踪和卫教，来提高病人的意识，以期能够在病变发生时尽早就医。

When they reached the rich plain of Troy, they came up out of the sea in a long line on to the sands, at the place where the ships of the Myrmidons were drawn up in close order round the tents of Achilles.

一经踏上富饶的特洛伊大地，她们一个跟着一个，在滩沿上鱼贯而行，依傍着已被拖上海岸的慕耳弥冬人的海船，密集地排列在捷足的阿基琉斯身边。

The Chinese yogurt market is still growing 20% in 2007 and the Chinese yogurt market is pushed up by heavy advertising, particularly on probiotic functional yogurts.

2007年中国酸奶的年增长率约为20%。密集的广告、特别是益生菌功能酸奶的广告大大拉动了中国酸奶市场。

The first wiring portion is configured to include a plurality of fine wirings placed densely.

配置第一布线部分(101)以包括密集布置的多个精细布线(103、104)。

The blue moon is a jupiter-sized planet with an atmosphere so dense that animals of immense size are capable of flight, including skywhales, with 30ft wingspans.

&蓝月亮&是一颗木星大小的行星。&蓝月亮&上的大气非常密集，这就使得一些体态很大的动物也可以飞行，这其中就包括&飞鲸&，飞鲸的翼展能够达到30英尺。

Chelsea took 90 seconds to show they had not suffered a post-Christmas hangover as Frank Lampard collected a flick from Drogba before curling a shot inches wide of goal.

切尔西用90秒钟证明了他们没有受到密集圣诞赛程的影响，兰帕德接德罗巴的回敲起脚打门，皮球稍稍偏出。

By about the middle of the fifth century, all of these traditions were fused together to form Lent as we now know it: a forty-day pre-Easter season of fasting and intensified spiritual practices meant for all church members .

大约在第五世纪时，所有这些传统都融合一起而形成了大斋节，我们现在知道的就是：所有信徒在这40天的复活节前将会进行禁食和密集的属灵

Israeli warplanes continue airstrikes on Hamas targets in Gaza as ground troops edge closer to population centers.

以色列的战机继续轰炸哈马斯在加沙的目标，同时，地面部队向人口密集地区推进。

In recent years, Chongqing Urban Construction in full swing, everywhere is the modern terminals, bustling commercial streets, wide overpasses, viaducts and river bridges and air light rail, as well as garden-style residential area, to people who were unanimous in Chongqing to say, Chongqing has become even more beautiful, more stylish, and even temperament, and even more content, and with the old overcrowding, housing density, poor infrastructure, poor living conditions is quite different, but the old Chongqing Some typical symbols and signs are also gradually disappeared.

近年来，重庆市的城市建设如火如荼，到处都是现代化的码头、繁华的商业街道、宽阔的立交桥、高架桥及江上大桥和空中轻轨，以及花园式的住宅小区，来重庆市的人都不约而同地说，重庆变得更漂亮了，更时尚了，更有气质了，更有内涵了，与昔日的人口拥挤、房屋密集、基础设施落后、生活条件差等不可同日而语，但老重庆的一些典型的符号和标志也渐渐地消失了。

Both the Russo-Japanese War and World War I had demonstrated that massed infantry formations on the battlefield were deadly anachronisms.

日俄战争和一战已经证明，战场上的密集步兵集群是致命的时代错误。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。