密集

SHENZHEN TOP TECHNOLOGY CO.,LTD. is headquartered at Baoan District of Shenzhen City, which gathers the densest hi-tech companies of China.

深圳市通普科技有限公司总部位于中国高新技术最密集的深圳宝安区，是一家集研发、生产、销售、工程服务为一体的高新科技企业。

Next, too concentrated investment rhythm, turn costly case not only and caused a few undesirable projects to appear on the market, derv of if the Asia is interactive medium, ancient fir, the odds that makes similar mistake later will decrease greatly.

其次，过于密集的投资节奏，不仅推高价格而且造成了一些不良项目上市，如亚洲互动传媒、古杉柴油等，以后犯类似错误的几率将大大减少。

DO: Americans tend to think of dense cities as despoilers of the natural landscape, but urban density actually helps to preserve it.

欧：美国人似乎倾向于把人口密集的城市看作自然风光的破坏者，但实际上城市密度可以保护自然。

So may it be said of the Lacedaemonians, that, with a common staff and a coarse coat, they gained the willing and joyful obedience of Greece, through whose whole extent they suppressed unjust usurpations and despotisms, arbitrated in war, and composed civil dissensions; and this often without so much as taking down one buckler, but barely by sending some one single deputy, to whose direction all at once submitted, like bees swarming and taking their places around their prince.

斯巴达是古希腊最强大的城邦，用普鲁塔克（《名人传·莱库古传》，陆永庭译， pp123）的话说就是：斯巴达仅仅凭着它信使的节杖和使者的大氅，就能使整个希腊心悦诚服、欣然从命；就能推翻各国非法的寡头统治与僭主政体；就能仲裁战争、平息叛乱。常常不必动用一兵一卒，仅仅派出一名使节即行；号令一出，顿时臣服；如同蜂群的首领驾临，群蜂都密集成群地簇拥他一样。

In this particular showing, the World succeeded for the fourth time in the event's nine-year history. But Marichal saw plenty of skill from players in both dugouts.

经过密集训练的结果是，胡金龙过去数月在2A的安打数比去年增加，打击率上升到三成多，这也让道奇教练团更加欣慰。

Ecologists pointed out that a cluster of tall buildings in a city often

生态学家指出，城市中密集的高层建筑经常给公共交通与停车场的承载

This spectacular nebula is energised by an exceptionally high concentration of massive stars, often referred to as super star clusters.

这个壮观的星云被一个格外密集的巨星集团所照耀，一般称其为超级星团。

This spectacular nebula is energised by an exceptionally high concentration of massive stars, often referred to as super star clusters.

这个壮观的星云由内部一群高度密集的大质量恒星照亮，这些恒星群一般归类于超级星团（话说我只知道球状星团和疏散星团，这个算什么星团？

Ricardo Carbajal, MD, Ph.D., of the Hpital d'enfants Armand Trousseau, Paris, and colleagues collected data on neonatal pain, based on direct bedside observations in intensive care units in the Paris region.

里卡多carbajal ，医学博士，博士研究生的hpital -儿童阿曼德t rousseau，巴黎，和他的同事收集到的数据对新生儿疼痛的基础上，直接在床边观察密集护理单位在巴黎地区。

The contrast studies of the heat flow and epicenters of the strong earthquakes (886～1998),the distribution of the geotemperature and high accurate data of focal depth (1983～1997)show that the strong earthquakes take place at the geothermal gradient zone in which the thermal stress concentrates, and that the foci are generally located between 100℃ and 600℃ is...

大地热流与强震( 886～ 1998年)震中、地温分布与精度较高的震源深度资料( 1983～ 1997年)的对比研究表明：云南强震主要发生于热应力集中的地热梯级带；震源一般位于 10 0～ 60 0℃等温线间，相当于 3～ 2 5km深度，并密集分布于 2 0 0～ 4 50℃等温线间，即 5～ 2 0km深处。震源深度分布范围可能与地温所引起的地壳脆韧性转变有关

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。