密集

However, all experiments show sparser isotherms than the observation, which implies that the physical parameterization of the ocean model still need to be improved, especially of the mixing process.

同时，8组试验也一致地表现出等温线的密集程度比实际情况稀疏，这反映了模式在物理过程，特别是混合过程的描述方面，还有值得改进的地方。

A: normal growth of blood vessels in chick chorioallantoic membrame; B: blood vessel net in a spoked wheel pattern; C: vasoproliferative response comparable to that induced by VEGF Original magnification:×6.1

对照组CAM血管形态呈自然生长状态下的叶脉状(图2A)， 40 μg/ml PMP组与对照组无差别，80 μg/ml PMP组及VEGF组在混合纤维素滤膜周围可见到不同程度放射状密集生长的血管网(图2B、2C)，而对照组及低

Recently, construction and acquisition of new submarines has begun to intensify.

最近一段时间，新型潜艇的建造和采购开始密集起来。

On the other hand, the added value of such programmes may be lower in tighter labor markets.

另一方面，在越密集的劳动力市场中，这些工作计划的附加值可能越低。

The larger implication of this compositional method becomes clear when we consider a resemblance at another level: both Pound's and the New Historicist's works are global in scale-they tend to use Luminous Details to reveal large pictures of a society or culture. In Pound's words, it is to use "a sufficient phalanx of particulars" to capture recurring paideumatic structures of civilization; in New Historicist terms, it is to put tiny tissues of textual traces under a microscopic lens in order to reveal a picture of a "sublime confrontation between a total artist and a totalizing society."

当我们关注另一层次上的相似性时，这一结构模式所具有的更为深广的涵义更加明显：庞德和新历史主义的著作都相应地具有全球性，两者都倾向于使用透明细节来展示社会或文化的宏大图景－按照庞德的说法，即要用&密集的细节&来捕捉不断复现的根本性的文明结构；按照新历史主义的说法，即要将文本线索的微小结构置于显微镜下以展示&整个艺术家与整一化的社会之间壮观的对峙&图景。

Wisteria plants will climb over trellises surrounding the building and the ground around the houses will be densely planted.

紫藤工厂将攀越trellises周围的建筑和周围地面的房屋将密集种植。

With the rapid development of technology and economy, during the urbanizing process of China, many problems have come out and troubled people a lot, including over-population, traffic jam, environmental pollution and deteriorated living environment.

随着科学技术进步，社会经济的快速发展，中国城市化进程加快，在城市化过程中出现一系列困扰人们的城市问题，如人口密集、交通拥挤、生态环境恶化、城市人居环境质量下降。

Upon careful research, calculations, and experiments, the following results were discovered: the key reason for consumer spending at 7-Eleven is for spontaneous needs, and due to the mass volume of 7-Eleven within close vicinities creates convenience for the consumers. The consumers will therefore make purchases at least once a week at 7-Eleven.

研究实证结果发现：消费者至7-ELEVEN购买主要是因为临时需要而前往选购商品，而消费者对於会至7-ELEVEN选购商品则是因为其拥有密集的店家数，促使消费者因方便之故，而几乎每周至少一次前往7-ELEVEN购买。

They are sensitive to cutting, and as the cutting waxes they will totally disappear.

猩猩对伐木业很敏感，当伐木活动越来越密集的时候，它们就会完全地消失。

They closed in upon her, snarling and yelping, and she was buried, screaming with agony, beneath the bristling mass of bodies.

旁观的赫斯基狗一看等待的时机已到，便喊叫着咆哮着一拥而上，克丽被埋在狗群密集的毛茸茸的身体下，发出惨痛的尖叫。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。